Evidence map›Paper›PMID 37213358›Full record

ArticleFrontiers in psychology2023

Momentary engagement in simultaneous versus consecutive interpreting: through the lens of translanguaging and CDST.

Lili Han, Jing Lu, Zhisheng Edward Wen, Yuan Tian

Abstract read
In one paragraph

Article in Frontiers in psychology, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Lili HanFaculty of Languages and Translation, Macao Polytechnic University, Macau, Macao SAR, China.
Jing LuFaculty of Languages and Translation, Macao Polytechnic University, Macau, Macao SAR, China.
Zhisheng Edward WenEnglish Language and Literature, Hong Kong Shue Yan University, North Point, Hong Kong SAR, China.
Yuan TianFaculty of Languages and Translation, Macao Polytechnic University, Macau, Macao SAR, China.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Through the lens of translanguaging theory and the complex, dynamic system theory (CDST) approach, the interpreting process is considered a highly complex and dynamic activity that engages the interpreter's cognition, emotion, and action during successive "translanguaging moments" of meaning-making. Meanwhile, the two dominant types of interpreting, namely, simultaneous interpreting, and consecutive interpreting are assumed to entail distinct time sensitivity and consume different amounts of cognitive resources at different stages. Based on these assumptions, the present study analyzes interpreters' momentary engagement during the distinct workflow tasks associated with these two modes of interpreting, with a view to probing their underlying non-linearity, self-organization and emergence dynamics from a micro-level perspective. Furthermore, we triangulated the textual description with multimodal transcription to portray these "translanguaging moments," which are augmented with a follow-up emotional survey that corroborated our findings.

Indexed as

CDSTconsecutive interpretingmoment analysismulticompetencepause analysissimultaneous interpretingtranslanguaging moments

Identifiers

PMID37213358
PMCPMC10198654

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.