Evidence map›Paper›PMID 37188063›Full record

ArticleCureus2023

Translation and Validation of the Hearing Environments and Reflection on Quality of Life (HEAR-QL) Questionnaire for Children and Adolescents in Arabic.

Maha W AlNowaiser, Reem M Bakraa, Malak M Alamoudi, Razan A Basonbul, Afnan F Bukhari, Faisal Zawawi

Abstract read
In one paragraph

Article in Cureus, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Long-term clinical and audiometric outcomes after the implantation of piezoelectric bone conduction devices in children: a prospective cohort study.European archives of oto-rhino-laryngology : official journal of the European Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies (EUFOS) : affiliated with the German Society for Oto-Rhino-Laryngology - Head and Neck Surgery · 2025
    Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Maha W AlNowaiserOtolaryngology - Head and Neck Surgery, King Abdulaziz University, Jeddah, SAU.
Reem M BakraaOtolaryngology - Head and Neck Surgery, King Abdulaziz University, Jeddah, SAU.
Malak M AlamoudiEmergency, King Abdulaziz University, Jeddah, SAU.
Razan A BasonbulOtolaryngology - Head and Neck Surgery, King Abdulaziz University, Jeddah, SAU.
Afnan F BukhariOtolaryngology - Head and Neck Surgery, King Abdulaziz University, Jeddah, SAU.
Faisal ZawawiOtolaryngology - Head and Neck Surgery, King Abdulaziz University, Jeddah, SAU.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background There are numerous quality-of-life (QoL) assessment tools available; however, only a few are designed specifically for children with chronic conditions. Among these assessment tools are the Hearing Environments and Reflection on QoL questionnaires for children (HEAR-QL26, HEAR-Q28) developed by Washington University. Unfortunately, there are no other tools that assess hearing loss, and none of them are in Arabic. This paper aims to adapt the HEAR-QL to Arabic and provide an accessible method of measuring the QoL of children with hearing loss in our Arabic-speaking populations. Methodology An independent medical translator translated the HEAR-QL26 and HEAR-QL28 into Arabic. The translations were then examined by two bilingual, native Arabic-speaking otolaryngologists who modified the inadequate questions. Back-translation of the Arabic version into English was subsequently performed by an independent translator. Intra-rater reliability was tested for each of HEAR-QL26 and HEAR-QL28 using 10 participants for each survey, where the participants answered the surveys twice with a period of two weeks between them. A pilot study was conducted which had a total of 40 participants divided equally between the two surveys where each group had an equal number of hearing participants and participants with hearing loss. Results Both HEAR-QL26 and HEAR-QL28 were validated with an overall intra-rater reliability of 88.85% and 87.86% respectively. In the pilot study, the HEAR-QL26 participants with normal hearing scored a median of 2437.5, while the participants with hearing loss scored a median of 1837.5 (p = 0.001). Moreover, HEAR-QL28 participants had a median score of 2725 among participants with normal hearing and 1725 for participants with hearing loss (p = 0.001). Conclusion HEAR-QL is a well-established QoL in children with hearing loss. The validated Arabic adaptation can now be used to measure deafness in Arabic-speaking children.

Indexed as

arabic versionback translationchildrenhearing lossquality of life

Identifiers

PMID37188063
PMCPMC10177007

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.