Evidence map›Paper›PMID 37046931›Full record

ArticleHealthcare (Basel, Switzerland)2023

Translation, Cultural Adaptation, and Psychometric Evaluation of the Brazilian Portuguese Version of the Quality in Psychiatric Care-Outpatients Instrument.

Lars-Olov Lundqvist, Naiara Gajo Silva, Sônia Barros, Agneta Schröder

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in Healthcare (Basel, Switzerland), 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
1.3field-weighted citation impact, top 19% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed, 3 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors at 4 institutions in 3 countries.

Lars-Olov LundqvistUniversity Health Care Research Center, Faculty of Medicine and Health, Örebro University, 702 81 Örebro, Sweden.
Naiara Gajo SilvaSchool of Nursing, Federal University of Mato Grosso do Sul, Coxim 79070-900, Brazil.
Sônia BarrosSchool of Nursing, University of São Paulo, São Paulo 05508-900, Brazil.
Agneta SchröderUniversity Health Care Research Center, Faculty of Medicine and Health, Örebro University, 702 81 Örebro, Sweden.ORCID 0000-0002-2157-8579
Norwegian University of Science and Technology · NOÖrebro University · SEUniversidade de São Paulo · BRUniversidade Federal de Mato Grosso do Sul · BR

Funding

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) 001Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - UFMS/MEC - Brazil 001Region Örebro County Research Committee, Örebro, Sweden OLL-768901
6 · The paper itself

Abstract

Measuring the quality of care received by patients of mental health services is necessary to determine the effectiveness of prevention programs and mental health treatment. This study translated the original Swedish Quality in Psychiatric Care-Outpatient (QPC-OP) instrument to Brazilian Portuguese, adapted it to the context of Brazilian psychosocial care centers (CAPS), and evaluated its psychometric properties. The instrument was translated and back-translated by two independent professional translators. A seven-person expert group of professionals and 31 psychiatric outpatients verified the content validity of the Brazilian Portuguese QPC-OP, which then was completed by 253 outpatients from 16 CAPS in São Paulo, Brazil. Confirmatory factor analysis revealed adequate goodness of fit for the factor structure corresponding to the original Swedish version, except for the discharge dimension. Three additional items added in the Brazilian Portuguese QPC-OP formed a separate factor. The internal consistency of the entire scale was excellent but low in some dimensions. In conclusion, the translation and cultural adaptation of the Brazilian Portuguese QPC-OP was satisfactory, and the psychometric evaluation demonstrated that the concept of quality of mental health care is similarly understood in the Brazilian and Swedish cultural context. Thus, the Brazilian Portuguese QPC-OP is a useful instrument for assessing the quality of care in the Brazilian CAPS context and will be useful in quality assurance and in cross-cultural research addressing quality of mental health care from the patient's perspective.

Indexed as

community mental health servicesoutpatient carepsychometric evaluationquality of health carevalidation study

Identifiers

PMID37046931
PMCPMC10093911
OpenAlexW4362465611

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.