Evidence map›Paper›PMID 37038163›Full record

ArticleBMC pediatrics2023

Cross-cultural adaptation, reliability and validation of the Gillette Functional Assessment Questionnaire (FAQ) into Brazilian Portuguese in patients with cerebral palsy.

Acácia Pinheiro Alvares Fernandes da Silva, Daniela Bassi-Dibai, Brunno Lima Moreira, Aline Dalfito Gava, Henrique Yuji Takahasi, Larissa Gustinelli Pereira Belo Salomão, Marcela Cacere, Fernanda de Freitas Thomaz, Almir Vieira Dibai-Filho

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in BMC pediatrics, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
0.9field-weighted citation impact, top 28% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed, 4 citations in OpenAlex.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors at 2 institutions in 1 country.

Acácia Pinheiro Alvares Fernandes da SilvaPostgraduate Program in Physical Education, Universidade Federal do Maranhão, Avenida dos Portugueses, 1966, Núcleo de Esportes, 1º andar, Vila Bacanga, São Luís, MA, CEP 65080805, Brasil.
Daniela Bassi-DibaiPostgraduate Program in Programs Management and Health Services, Universidade Ceuma, São Luís, MA, Brazil.
Brunno Lima MoreiraSarah Network of Rehabilitation Hospitals, São Luís, MA, Brazil.
Aline Dalfito GavaSarah Network of Rehabilitation Hospitals, São Luís, MA, Brazil.
Henrique Yuji TakahasiPostgraduate Program in Physical Education, Universidade Federal do Maranhão, Avenida dos Portugueses, 1966, Núcleo de Esportes, 1º andar, Vila Bacanga, São Luís, MA, CEP 65080805, Brasil.
Larissa Gustinelli Pereira Belo SalomãoSarah Network of Rehabilitation Hospitals, São Luís, MA, Brazil.
Marcela CacerePostgraduate Program in Physical Education, Universidade Federal do Maranhão, Avenida dos Portugueses, 1966, Núcleo de Esportes, 1º andar, Vila Bacanga, São Luís, MA, CEP 65080805, Brasil.
Fernanda de Freitas ThomazSarah Network of Rehabilitation Hospitals, São Luís, MA, Brazil.
Almir Vieira Dibai-FilhoPostgraduate Program in Physical Education, Universidade Federal do Maranhão, Avenida dos Portugueses, 1966, Núcleo de Esportes, 1º andar, Vila Bacanga, São Luís, MA, CEP 65080805, Brasil. dibaifilho@gmail.com.
Sarah Network of Rehabilitation Hospitals · BRCentro Universitário do Maranhão · BR

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe purpose of this study was to translate, cross-culturally adapt and validate the Gillette Functional Assessment Questionnaire (FAQ) into Brazilian Portuguese.

methodsThe translation and cross-cultural adaptation was carried out in accordance with international recommendations. The FAQ was applied to a sample of 102 patients diagnosed with cerebral palsy (CP). Construct validity was assessed using Spearman's correlation coefficient (rho), and the FAQ score was correlated with the Functional Mobility Scale (FMS) and Gross Motor Function Classification Scale (GMFCS). A subsample of 50 patients was used to assess reliability using intraclass correlation coefficient (ICC), standard error of measurement (SEM) and minimum detectable difference (MDD). Ceiling and floor effects were also evaluated.

resultsThe Brazilian version of the FAQ showed excellent test-retest reliability by the assessment of the physiotherapist (ICC = 0.99) and respondent (ICC = 0.97), as well as excellent inter-examiner reliability (ICC = 0.94). The SEM was 0.23 (physiotherapist), 0.47 (respondent) and 0.64 (inter-examiner), while the MDD was 0.64 (physiotherapist), 1.29 (respondent) and 1.76 (inter-examiner). The classification of gross motor function showed a high correlation with the FAQ applied by the physiotherapist (rho = -0.89) and by the respondent (rho = -0.87). The FMS-5 m was highly correlated with the FAQ applied by the physiotherapist and the respondent (rho = 0.88 and rho = 0.87, respectively). The FMS-50 and FMS-500 presented very high correlation with the FAQ applied by the physiotherapist (rho = 0.91 for both) and high correlation with the FAQ applied by the respondent (rho = 0.89 and rho = 0.88, respectively). The Brazilian version of the FAQ did not present the ceiling and floor effects.

conclusionThe FAQ presented adequate psychometric properties in patients with CP, indicating that it is possible to use it as a measure of functional gait mobility in Brazil.

Indexed as

Cerebral PalsyCross-Cultural ComparisonBrazilHumansPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesCerebral palsyGaitQuestionnaireSelf-report measures

Identifiers

PMID37038163
PMCPMC10088132
OpenAlexW4363679334

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.