[Dysnatremia].

Changes in serum sodium concentrations are frequently encountered by anesthesiologists, are complex and are often inadequately treated. Feared consequences include neurological complications, such as cerebral hemorrhage, cerebral edema and coma. Dysnatremia is always accompanied disturbances in the water balance. Accordingly, these are routinely classified based on the tonicity; however, in the daily routine and especially in the acute setting, the volume status and extracellular volume are often difficult to assess. Severe symptomatic hyponatremia with impending cerebral edema is treated by administration of hypertonic saline solution. If the rise in serum sodium is too rapid, there is a risk of central pontine myelinolysis. In a second step, the cause of the hyponatremia can be investigated and the appropriate treatment can be initiated. In the case of hypernatremia, the etiology of the disorder must be clarified before treatment. The goal is to compensate for the water deficiency by correcting the cause, specific volume therapy and, if necessary, drug support. A slow and controlled compensation must be closely monitored in order to avoid neurological complications. An algorithm has been developed that provides an overview of the dysnatremias, aids with making the diagnosis and gives recommendations for treatment measures in the clinical routine.