Evidence map›Paper›PMID 36869274›Full record

ArticleNeurological sciences : official journal of the Italian Neurological Society and of the Italian Society of Clinical Neurophysiology2023

Italian cross-cultural adaptation of the patient-reported outcome measure of ataxia.

Anna Castaldo, Mariangela Farinotti, Mario Fichera, Lorenzo Nanetti, Filippo Fortuna, Caterina Mariotti, Alessandra Solari

Abstract read
PubMed Publisher
In one paragraph

Article in Neurological sciences : official journal of the Italian Neurological Society and of the Italian Society of Clinical Neurophysiology, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 3 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
3citing papers in PubMed
0.4field-weighted citation impact, top 43% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

3 citing papers in PubMed, 3 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors at 2 institutions in 1 country.

Anna CastaldoUnit of Medical Genetics and Neurogenetics, Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta, 20133, Milan, Italy.
Mariangela FarinottiUnit of Neuroepidemiology, Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta, 20133, Milan, Italy.
Mario FicheraUnit of Medical Genetics and Neurogenetics, Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta, 20133, Milan, Italy.
Lorenzo NanettiUnit of Medical Genetics and Neurogenetics, Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta, 20133, Milan, Italy.
Filippo FortunaNeurochemistry Laboratory, Azienda Ospedaliera Ospedali Riuniti Marche Nord, 61121, Pesaro, Italy.
Caterina MariottiUnit of Medical Genetics and Neurogenetics, Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta, 20133, Milan, Italy. Caterina.mariotti@istituto-besta.it.ORCID http://orcid.org/0000-0003-2405-3564
Alessandra SolariUnit of Neuroepidemiology, Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta, 20133, Milan, Italy.ORCID http://orcid.org/0000-0001-9930-7579
Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta · ITOspedali Riuniti Marche Nord · IT

Funding

Ministero della Salute RF-2019-12368918
6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe patient-reported outcome measure of ataxia (PROM-Ataxia) is the first patient-reported questionnaire specifically developed for use in patients with cerebellar ataxia. The scale was recently designed and validated in English language, and it consists of 70 items encompassing all aspects associated with the patient experience, including physical and mental health and their consequences on activities of daily living. The aim of the study was to translate and culturally adapt into Italian the PROM-Ataxia questionnaire, before assessing its psychometric properties.

methodsWe translated and culturally adapted into Italian the PROM-Ataxia following the ISPOR TCA Task Force guidelines. The questionnaire was field tested via cognitive interviews with users.

resultsThe Italian patients found that the questionnaire was complete, and no significant contents related to the physical, mental, and functional dimensions were missing. Some items were found redundant or ambiguous. Most of the identified issues pertained to semantic equivalence, and a few to conceptual and normative equivalence, while the questionnaire did not contain any idiomatic expression.

conclusionsThe translation and cultural adaptation of the PROM-Ataxia questionnaire in the Italian patient population represent the pre-requisite for the subsequent psychometric validation of the scale. This instrument may be valuable for cross-country comparability that would allow the merging of the data in collaborative multinational research studies.

Indexed as

Cerebellar AtaxiaCross-Cultural ComparisonActivities of Daily LivingHumansItalyLanguagePatient Reported Outcome MeasuresPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationsItalian questionnaireLinguistic validationPROM-AtaxiaScale translation

Identifiers

PMID36869274
OpenAlexW4323033524

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.