ReviewSouth African family practice : official journal of the South African Academy of Family Practice/Primary Care2023
Do not lose your patient in translation: Using interpreters effectively in primary care.
Review in South African family practice : official journal of the South African Academy of Family Practice/Primary Care, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 4 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
4 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.
- Exploring the use of mobile translation applications for culturally and linguistically diverse patients during medical imaging examinations in Australia - a systematic review.Journal of medical radiation sciences · 2024Pooled it
- Discretion at the margins: An observational study of community pharmacists' adaptive practices in supporting migrant and ethnic minority health.Exploratory research in clinical and social pharmacy · 2026Article
- Transitioning to a Flexible, Tiered, Developmentally Informed Same-Day Screening Model for Preschoolers in Low-Resource Settings.Child: care, health and development · 2026Observational
- Assessing language barriers in health facilities in Malawi.BMC health services research · 2024Article
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
5 authors.
Funding
No grant is acknowledged in the PubMed record.
Abstract
South Africa is a multicultural society characterised by a rich diversity of languages. As a result, many healthcare providers and their patients often do not speak the same language, which makes communication challenging. The language barriers, when present, require an interpreter to ensure accurate and effective communication between the parties. In addition to assisting in a clear exchange of information, a trained medical interpreter also acts as a cultural liaison. This is especially true when the provider and the patient come from different cultural backgrounds. Based on the patient's needs, preferences, and available resources, clinicians should select and engage with the most appropriate interpreter. The effective use of an interpreter requires knowledge and skill. Patients and healthcare providers can benefit from several specific behaviours during interpreter-mediated consultations. This review article provides practical tips on when and how to use an interpreter effectively during clinical encounters in primary healthcare settings in South Africa.
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.