Evidence map›Paper›PMID 36824668›Full record

ArticleFrontiers in psychiatry2023

Translation and linguistic validation of the Swedish recovering quality of life (ReQoL) - A brief research report.

Elin Granholm Valmari, Marianne Melander, Gun-Marie Hariz, Matilda Naesström, Maria Lindström

Abstract read
In one paragraph

Article in Frontiers in psychiatry, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Trial
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Elin Granholm ValmariOccupational Therapy Unit, Department of Community Medicine and Rehabilitation, Umeå University, Umeå, Sweden.
Marianne MelanderPsychiatric Unit, Department of Clinical Sciences, Umeå University, Umeå, Sweden.
Gun-Marie HarizOccupational Therapy Unit, Department of Community Medicine and Rehabilitation, Umeå University, Umeå, Sweden.
Matilda NaesströmPsychiatric Unit, Department of Clinical Sciences, Umeå University, Umeå, Sweden.
Maria LindströmOccupational Therapy Unit, Department of Community Medicine and Rehabilitation, Umeå University, Umeå, Sweden.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

In research and among clinicians, the focus has shifted from mainly symptom reduction and increasing functionality to a more recovery-oriented focus. Although there are instruments measuring recovery, there has been a lack of instruments sensitive enough to measure the quality of life for people with severe mental health disorders. Therefore, this study aimed to obtain a Swedish version of the Recovering Quality of Life (ReQoL) questionnaire adhering to best practice guidelines using various steps of translation, linguistic validation, and cognitive debriefing. The cognitive debriefing was conducted with seven participants, and all felt the items in the questionnaire were relevant to their health, apprehensible, and easy to complete. However, some issues were raised regarding wording and the concepts behind certain items. All feedback was considered, and some items were revised in response to criticism after continuous discussions. A Swedish version of ReQoL now exists, and although there is a need for ReQoL in different clinical research settings in Sweden, further research is required to psychometrically test the construct validity as well as reliability of the Swedish version in Sweden.

Indexed as

linguistic validationmeasuremental illnesspersonal recoverypilot testingPROMQALYquality of life

Identifiers

PMID36824668
PMCPMC9941141

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.