ArticleJournal of patient-reported outcomes2023
German translation of the PROMIS
Article in Journal of patient-reported outcomes, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 4 papers.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
4 citing papers in PubMed.
- Article
- Arabic Translation and Rasch Validation of PROMIS Anxiety Short Form among General Population in Saudi Arabia.Behavioral sciences (Basel, Switzerland) · 2024Article
- Translation and Cultural Adaptation into Arabic of Patient-Reported Outcome Measurement Information SystemHealthcare (Basel, Switzerland) · 2024Article
- Validation of a German-language modified Rankin Scale structured telephone interview at 3 months in a real-life stroke cohort.Neurological research and practice · 2023Article
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
13 authors.
Funding
No grant is acknowledged in the PubMed record.
Abstract
backgroundThe present study aimed at the translation and cross-cultural adaptation of six PROMIS
methodsUsing standardized methodology approved by the PROMIS Statistical Center and in line with recommendations of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) PRO Translation Task Force, two translators for each German-speaking country (Germany, Austria, and Switzerland) commented on and rated the translation difficulty and provided forward translations, followed by a review and reconciliation phase. An independent translator performed back translations, which were reviewed and harmonized. The items were tested in cognitive interviews with 58 children and adolescents from Germany (16), Austria (22), and Switzerland (20) for the self-report and 42 parents and other caregivers (Germany (12), Austria (17), and Switzerland (13)) for the proxy-report.
resultsTranslators rated the translation difficulty of most items (95%) as easy or feasible. Pretesting showed that items of the universal German version were understood as they were intended, as only 14 out of 82 items of the self-report and 15 out of 82 items of the proxy-report versions required minor rewording. However, on average German translators rated the items more difficult to translate (M = 1.5, SD = 0.20) than the Austrian (M = 1.3, SD = 0.16) and the Swiss translators (M = 1.2, SD = 0.14) on a three-point Likert scale.
conclusionsThe translated German short forms are ready for use by researchers and clinicians ( https://www.healthmeasures.net/search-view-measures ).
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.