Evidence map›Paper›PMID 36798429›Full record

ArticleCancer care research online2022

Translation and linguistic validation of the Pittsburgh Fatigability Scale for Korean breast cancer survivors: A cognitive interviewing study.

Sue Kim, Inah Kim, Nancy W Glynn, Min Kyeong Jang

Open access · hybridAbstract read
In one paragraph

Article in Cancer care research online, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
0.1field-weighted citation impact, top 50% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed, 2 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors at 2 institutions in 1 country.

Sue KimCollege of Nursing, Mo-Im Kim Nursing Research Institute, Yonsei University, Seoul, Korea.
Inah KimSchool of Nursing, Duquesne University, Pennsylvania, USA.
Nancy W GlynnDepartment of Epidemiology, Graduate School of Public Health, University of Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
Min Kyeong JangCollege of Nursing, Mo-Im Kim Nursing Research Institute, Yonsei University, Seoul, Korea.
Yonsei University · KRKeimyung University · KR

Funding

VARIABILITY, STABILITY & SMOOTHNESS OF WALKINGP30AG024827 · NIA · UNIVERSITY OF PITTSBURGH AT PITTSBURGH · PI JENNIFER S BRACH · 2004 to 2026
$28.6M
NIA NIH HHS P30 AG024827
6 · The paper itself

Abstract

Background: Fatigability-the perception of fatigue contextualized to activities of fixed intensity and duration-has received growing attention in oncology research. Objectives: This study aimed to translate and linguistically validate a Korean-language version of the Pittsburgh Fatigability Scale. Methods: Following the Linguistic Validation Manual for Health Outcome Assessment, we applied a multi-stage cognitive interviewing (CI) method to ensure accurate translation and interpretation of the Pittsburgh Fatigability Scale. After forward- and backward-translation were completed, three rounds of CI regarding the translated instrument were performed with 18 participants having or not having breast cancer. Results: The first round of CI showed that seven items of the 10-item Korean-language instrument required revision to reflect the physical abilities of breast cancer patients with similar levels of physical activity. After the second round, two additional items were revised to reflect the cultural context and gender roles. During the third round, all participants exhibited full understanding of the Korean-language instrument. Conclusions: The translated instrument, its quality enriched by cross-cultural linguistic validation in combination with CI, can be effectively used to assess perceived physical and mental fatigability. Implications for Practice: Use of the Pittsburgh Fatigability Scale can facilitate oncology nurses' assessment of perceived fatigue levels in cancer patients and can expand understanding of how patients' fatigue perceptions are related to their exercise capacity. Foundational: This study is valuable as an example of how a multi-stage CI process can be effectively applied in cross-cultural oncology research.

Indexed as

Breast NeoplasmsCognitive InterviewingFatigabilityFatigueLinguistic ValidationTranslation

Identifiers

PMID36798429
PMCPMC9928162
OpenAlexW4312708658

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceTDM
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.