Evidence map›Paper›PMID 36717840›Full record

ArticleBMC public health2023

The Malay version of the caregiver assessment of function and upset instrument (Malay-CAFU): a translation and validation study among informal stroke caregivers.

Nurfaten Hamzah, Kamarul Imran Musa, Muhammad Hibatullah Romli, Xin Wee Chen, Mohd Zulkifli Abdul Rahim, Jafri Malin Abdullah, Mohd Azmi Suliman, Mohd Ismail Ibrahim, Tengku Alina Tengku Ismail, Iliatha Papachristou Nadal and 1 more

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in BMC public health, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
0.1field-weighted citation impact, top 53% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed, 1 citations in OpenAlex.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

11 authors at 4 institutions in 2 countries.

Nurfaten HamzahDepartment of Neurosciences, School of Medical Sciences, Health Campus, Universiti Sains Malaysia, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia.
Kamarul Imran MusaDepartment of Community Medicine, School of Medical Sciences, Health Campus, Universiti Sains Malaysia, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia. drkamarul@usm.my.
Muhammad Hibatullah RomliDepartment of Nursing and Rehabilitation, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Selangor, Malaysia.
Xin Wee ChenDepartment of Public Health Medicine, Faculty of Medicine, Universiti Teknologi MARA, Sungai Buloh Campus, Selangor, Malaysia.
Mohd Zulkifli Abdul RahimInterdisciplinary Health Sciences Unit, School of Health Sciences, Health Campus, Universiti Sains Malaysia, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia.
Jafri Malin AbdullahDepartment of Neurosciences, School of Medical Sciences, Health Campus, Universiti Sains Malaysia, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia.
Mohd Azmi SulimanDepartment of Community Medicine, School of Medical Sciences, Health Campus, Universiti Sains Malaysia, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia.
Mohd Ismail IbrahimDepartment of Community Medicine, School of Medical Sciences, Health Campus, Universiti Sains Malaysia, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia.
Tengku Alina Tengku IsmailDepartment of Community Medicine, School of Medical Sciences, Health Campus, Universiti Sains Malaysia, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia.
Iliatha Papachristou NadalDepartment of Non-Communicable Diseases and Epidemiology, Faculty of Epidemiology and Population Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Keppel Street, London, UK.
Suresh Kumar KamalakannanDepartment of Clinical Research, Faculty of Infectious and Tropical Diseases, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Keppel Street, London, UK.
Universiti Sains Malaysia · MYLondon School of Hygiene & Tropical Medicine · GBUniversiti Putra Malaysia · MYUniversiti Teknologi MARA · MY

Funding

Medical Research Council MR/T018968/1
6 · The paper itself

Abstract

backgroundPost-stroke complications affect the informal caregivers equally as the stroke survivors, especially those who have a moderate to worst prognosis in functional capacity recovery. Caregiver Assessment of Function and Upset (CAFU) is one of the common tools used in both research and clinical practice to measure the patient's dependency level and the stroke caregivers' upset level.

objectiveThis study aimed to translate and validate the CAFU instrument into the Malay language and test the validity and reliability of the CAFU among informal stroke caregivers in Malaysia.

methodsA standard forward-backward translation method was employed to translate CAFU. Subsequently, 10 expert panels were included in the validation process, and thereafter reliability testing was conducted among 51 stroke caregivers. The validation of the instrument was determined by computing the content validity indices (CVIs), and we used the Cronbach's alpha method to explore the internal consistency of the overall score and subscales scores of the Malay-CAFU. Finally, the explanatory factor analysis used principal component extraction and a varimax rotation to examine construct validity.

resultsAll items of the Malay-CAFU had satisfactory item-level CVI (I-CVI), with values greater than 0.80, and the scale-level CVI (S-CVI) was 0.95. These results indicate that the Malay-CAFU had good relevancy. The internal consistency for the reliability test showed a Cronbach's alpha value of 0.95 for the overall score. The eigenvalues and scree plot supported a two-factor structural model of the instrument. From the explanatory factor analysis, the factor loadings ranged from 0.82 to 0.90 and 0.56 to 0.83, respectively.

conclusionThe Malay-CAFU questionnaire is a valid and reliable instrument to assess the dependence level of stroke survivors and the upset level of informal stroke caregivers in Malaysia.

Indexed as

CaregiversStrokeHumansLanguageMalaysiaPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesCaregiver assessment of function and upsetExplanatory factor analysisInformal caregiversReliabilityStroke survivorsTranslationValidation

Identifiers

PMID36717840
PMCPMC9885385
OpenAlexW4318465573

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.