Evidence map›Paper›PMID 36691045›Full record

ArticleHealth and quality of life outcomes2023

Cross-cultural translation, adaptation, and validation of the stroke-specific quality of life (SSQOL) scale 2.0 into Amharic language.

Dechasa Imiru Wayessa, Mulugeta Bayisa Chala, Solomon Fasika Demissie, Abey Bekele Abebe, Balamurugan Janakiraman, Sisay Deme, Moges Gashaw

Abstract read
In one paragraph

Article in Health and quality of life outcomes, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Dechasa Imiru WayessaDepartment of Physiotherapy, School of Medicine, College of Medicine and Health Sciences, University of Gondar, P.O. Box 196, Gondar, Ethiopia. dachophysio430@gmail.com.
Mulugeta Bayisa ChalaDepartment of Physiotherapy, School of Medicine, College of Medicine and Health Sciences, University of Gondar, P.O. Box 196, Gondar, Ethiopia.
Solomon Fasika DemissieDepartment of Physiotherapy, School of Medicine, College of Medicine and Health Sciences, University of Gondar, P.O. Box 196, Gondar, Ethiopia.
Abey Bekele AbebeDepartment of Physiotherapy, School of Medicine, College of Medicine and Health Sciences, University of Gondar, P.O. Box 196, Gondar, Ethiopia.
Balamurugan JanakiramanDepartment of Research and Faculty of Physiotherapy, Meenakshi Academy of Higher Education and Research (MAHER), Chennai, Tamil Nadu, India. bala77physio@gmail.com.
Sisay DemeDepartment of Physiotherapy, Faculty of Medical Sciences, Institute of Health, Jimma University, Jimma, Ethiopia.
Moges GashawDepartment of Physiotherapy, School of Medicine, College of Medicine and Health Sciences, University of Gondar, P.O. Box 196, Gondar, Ethiopia.

Funding

College of Medicine and Health Sciences, University of Gondar Grant (full) ref no 1942/03
6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe stroke-specific quality of life 2.0 (SSQOL 2.0) scale is a valid, reliable instrument which has been widely used as a patients reported outcome measure among stroke survivors. However, the SSQOL scale has not been validated and used in any Ethiopian language. This study aimed to translate, culturally adapt, and test the psychometric properties of the SSQOL scale 2.0 in Amharic, which is the official and working language with about 34 million (23%) speakers in Ethiopia.

methodsThe adapted English version of the SSQOL 2.0 scale was translated into Amharic and then back-translated to English. An expert committee translated and created a final Amharic version of SSQOL (SSQOL-AM) scale. Pre-field testing (pilot and cognitive debriefing) was conducted with 15 post-stroke subjects. The SSQOL-Am was administered to 245 stroke survivors from four referral hospitals to determine the psychometric properties. Cronbach's alpha and Intra-class correlation coefficient were used to calculate the internal consistency and test-retest reliability, spearman's correlation for the convergent validity of the SSQOL-Am scale. The Standard Error of Measurement (SEM), Minimum Detectable Change (MDC), Bland Altman Limit of Agreement (LOA), Confirmatory Factor Analysis, and Exploratory Factor Analysis were also determined.

resultsThe SSQOL-Am demonstrated excellent test-retest reliability (ICC = 0.93), internal consistency (Cronbach's alpha = 0.96), SEM 0.857, MDC 1.94, and good LOA. As postulated, the mobility domain of the tool demonstrated a significantly strong correlation with the physical function domain of the SF-36 (rho = 0.70, p < 0.001).

conclusionsThe SSQOL-Am is a valid and reliable outcome measure. The tool can be used in both clinical practice and research purposes with Amharic speaking post-stroke survivors.

Indexed as

Quality of LifeStrokeCross-Cultural ComparisonHumansLanguagePsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesAmharicReliabilityStroke-specific quality of lifeTranslationValidity

Identifiers

PMID36691045
PMCPMC9869570

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.