Evidence map›Paper›PMID 36477087›Full record

ArticleAnales del sistema sanitario de Navarra2022

[Translation and transcultural adaptation of the theoretical Person-Centred Practice Framework to the Spanish context].

Ana Choperena, Yvonne Gavela-Ramos, Marta Lizarbe-Chocarro, María José Galán-Espinilla, Begoña Errasti-Ibarrondo, Virginia La Rosa-Salas, Mónica Vázquez-Calatayud, Brendan McCormack, Ana Carvajal-Valcárcel

Open access · diamondAbstract readEnglish Abstract
In one paragraph

Article in Anales del sistema sanitario de Navarra, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 6 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
6citing papers in PubMed, 1 pooled it
1.9field-weighted citation impact, top 13% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

6 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it, 8 citations in OpenAlex.

  1. Pooled it
  2. [Communication as a strategic tool for person-centered care].Anales del sistema sanitario de Navarra · 2024
    Article
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors at 4 institutions in 2 countries.

Ana ChoperenaDepartamento de Enfermería de la Persona Adulta. Facultad de Enfermería. Universidad de Navarra. Pamplona. España.. achoperena@unav.es.
Yvonne Gavela-RamosInstituto de Lengua y Cultura Españolas (ILCE). Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Navarra. Pamplona. España. ygavela@unav.es.
Marta Lizarbe-ChocarroUnidad de Docencia Práctica. Facultad de Enfermería. Universidad de Navarra. Pamplona. España.. mlizarbe@unav.es.
María José Galán-EspinillaCentro de salud de Ultzama. Gerencia de Atención Primaria de Navarra. Servicio Navarro de Salud-Osaunbidea. mgalanes@navarra.es.
Begoña Errasti-IbarrondoDepartamento de Enfermería de la Persona Adulta. Facultad de Enfermería. Universidad de Navarra. Pamplona. España.. meibarrondo@unav.es.
Virginia La Rosa-SalasUnidad de Docencia Práctica. Facultad de Enfermería. Universidad de Navarra. Pamplona. España.. vlarsal@unav.es.
Mónica Vázquez-CalatayudÁrea de Desarrollo Profesional e Investigación en Enfermería. Clínica Universidad de Navarra. Pamplona. España.. mvazca@unav.es.
Brendan McCormackThe Susan Wakil School of Nursing and Midwifery. Faculty of Medicine and Health. The University of Sydney. Sydney. Australia.. brendan.mccormack@sydney.edu.au.
Ana Carvajal-ValcárcelDepartamento de Enfermería de la Persona Adulta. Facultad de Enfermería. Universidad de Navarra. Pamplona. España.. acarvajal@unav.es.
Universidad de Navarra · ESClinica Universidad de Navarra · ESServicio Navarro de Salud · ESUniversity of Sydney · AU

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundPerson-centered care has become a key global approach that seeks to provide answers to all factors of the complex health care-related processes. This has led to the development of theoretical frameworks that represent the components of person-centered care. The internationally recognized Person-Centred Practice Framework (PCPF) (McCormack and McCance) allows multidisciplinary teams to understand and operationalize the dimensions for the development of person-centered care. The aim of this study was to obtain the first Spanish version of the PCPF translated and adapted to the Spanish context.

methodsWe translated the PCPF following the Translation and cultural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures guidelines. A consulting session with experts was part of the process and content validation on clarity and relevance for each domain was performed.

resultsWe encountered no significant difficulties to reach agreements on most of the terms except for Having a sympathetic presence. Not only was a complex term to translate but also to trans-culturally adapt. Regarding relevance and clarity, the content index by construct (I-CVI) and the global framework (S-CVI/Ave) were consistent with their original counterparts (>0.90).

conclusionsThe adapted Spanish version is clear, significant, and conceptually equivalent to the original PCPF. It will allow a better comprehension of the person-centered practice framework in the Spanish context and facilitate the implementation of this approach in clinical practices.

Identifiers

PMID36477087
PMCPMC10065039
OpenAlexW4311585671

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.