ArticleJournal of psycholinguistic research2023
Is Purple Lost in Translation? The Affective Meaning of Purple, Violet, and Lilac Cognates in 16 Languages and 30 Populations.
Article in Journal of psycholinguistic research, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 4 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
4 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.
- Do we feel colours? A systematic review of 128 years of psychological research linking colours and emotions.Psychonomic bulletin & review · 2025Pooled it
- The stability of colour-emotion associations across colour presentation modes and experimental settings.Psychonomic bulletin & review · 2026Article
- Free Association Database for a 62-Word Dataset Including Emotion and Colour Terms in English, Estonian, French, German, Italian, Lithuanian, and Spanish: Data from 14 Countries.Journal of open psychology data · 2025Article
- Effects of environmental colours in virtual reality: Physiological arousal affected by lightness and hue.Royal Society open science · 2023Article
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
4 authors.
Funding
Abstract
Colour-emotion association data show a universal consistency in colour-emotion associations, apart from emotion associations with PURPLE. Possibly, its heterogeneity was due to different cognates used as basic colour terms between languages. We analysed emotion associations with PURPLE across 30 populations, 28 countries, and 16 languages (4,008 participants in total). Crucially, these languages used the cognates of purple, lilac, or violet to denote the basic PURPLE category. We found small but systematic affective differences between these cognates. They were ordered as purple > lilac > violet on valence, arousal, and power biases. Statistically, the cognate purple was the most strongly biased towards associations with positive emotions, and lilac was biased more strongly than violet. Purple was more biased towards high power emotions than violet, but cognates did not differ on arousal biases. Additionally, affective biases differed by population, suggesting high variability within each cognate. Thus, cognates partly account for inconsistencies in the meaning of PURPLE, without explaining their origins.
Indexed as
Identifiers
36462095What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.