Evidence map›Paper›PMID 36350910›Full record

ArticleArquivos brasileiros de oftalmologia2022

Translation and validation to Portuguese of a 60-item questionnaire to evaluate theoretical knowledge in fundus examination.

Gabriel Ayub, Breno Di Gregorio, Nelson Wolf, Milena Yonamine, José Paulo Cabral de Vasconcelos

Abstract read
In one paragraph

Article in Arquivos brasileiros de oftalmologia, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Gabriel AyubDepartment of Ophthalmology, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade de Campinas, Campinas, SP, Brazil.ORCID 0000-0003-2943-2803
Breno Di GregorioDepartment of Ophthalmology, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade de Campinas, Campinas, SP, Brazil.
Nelson WolfDepartment of Ophthalmology, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade de Campinas, Campinas, SP, Brazil.
Milena YonamineDepartment of Ophthalmology, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade de Campinas, Campinas, SP, Brazil.
José Paulo Cabral de VasconcelosDepartment of Ophthalmology, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade de Campinas, Campinas, SP, Brazil.ORCID 0000-0001-8220-6675

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

purposeTo translate and validate a questionnaire that evaluates the theoretical knowledge regarding fundus examination.

methodsA 60-item multiple-choice English questionnaire that investigates various aspects of knowledge regarding fundus examination was translated into Portuguese. The process involved translation, back-translation, and evaluation by an expert committee. The resulting questionnaire was applied to final-year medical students and ophthalmology residents. Each included subject answered the questionnaire twice, with an interval of one week between each application. Internal consistency, test-retest reliability, inter-rater reliability, and percentage agreement were calculated.

resultsThirty participants were included (25 medical students and 5 ophthalmology residents). The pass-fail cutoff was calculated at 46, the theoretical false positives were 8.7% and the theoretical false negatives were 2.8%. The observed false positive and false negative rates were 0%. Among the 60 items, test-retest reliability was strong in 17 items, which one had a negative correlation, moderate in 14 items, which one had a negative correlation, and weak in 29 items; inter-rater reliability of 34 items was under 0.4, 17 items were between 0.4 and 0.6, and 8 items were above 0.6. One item had a negative kappa. Among the percent agreement, 10 items were between 40%-60% agreement, 50 were above 60% agreement, and 18 were above 80%. Cronbach's alpha was calculated as 0.674.

conclusionsThe translated questionnaire provided a standard instrument for future research and interventions to improve medical education in ophthalmology.

Indexed as

OphthalmologyTranslationsHumansPortugalPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and Questionnaires

Identifiers

PMID36350910
PMCPMC11619326

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.