Evidence map›Paper›PMID 36217250›Full record

ArticleNursing open2023

Translation, cultural adaptation and recommendations for clinical implementation of the Abbey Pain Scale to a Swedish dementia care context.

Sussi Tegenborg, Per Fransson, Lisa Martinsson

Abstract read
In one paragraph

Article in Nursing open, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

3 authors.

Sussi TegenborgDepartment of Radiation Sciences, Umeå University, Umeå, Sweden.ORCID 0000-0002-0125-629X
Per FranssonDepartment of Nursing, Umeå University, Umeå, Sweden.
Lisa MartinssonDepartment of Radiation Sciences, Umeå University, Umeå, Sweden.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

aimTo translate and culturally adapt the APS for people with end-stage dementia in various care settings in Sweden and to investigate factors important for clinical implementation.

designQualitative study design with interviews with care staff.

methodsAfter an initial discussion of concepts, the Abbey Pain Scale was translated into Swedish and back into English to check for accuracy. The resulting Swedish version was then revised and culturally adapted through a series of interviews with nursing assistants, nurses and physicians (n = 11) to develop the final Swedish version.

resultsA Swedish version of the Abbey Pain Scale was developed. The instrument was considered straightforward and easy to use, but needed adjustments to make it more comprehensible to staff with less education in health care or with other first languages than Swedish. It was found important to carefully introduce new staff members to the instrument, to ensure they understand all the words and items.

Indexed as

DementiaLanguageHumansPainPsychometricsSurveys and QuestionnairesSwedenAbbey Pain Scalecognitive dysfunctioncross-culture comparisondementiadevelopmentimplementationpainpain measurement

Identifiers

PMID36217250
PMCPMC9912384

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.