Evidence map›Paper›PMID 36138452›Full record

ArticleBMC research notes2022

Arabic version of the Australian type 2 diabetes risk assessment tool (AUSDRISK): translation and validation.

Hassan Farag Mohamed Farag, Eman Anwar Sultan, Ehab Elrewany, Basem Farouk Abdel-Aziz

Abstract read
In one paragraph

Article in BMC research notes, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Hassan Farag Mohamed FaragDepartment of Tropical Health, High Institute of Public Health, Alexandria University, Alexandria, Egypt.ORCID http://orcid.org/0000-0002-4123-4781
Eman Anwar SultanDepartment of Community Medicine, Faculty of Medicine, Alexandria University, Alexandria, Egypt.ORCID http://orcid.org/0000-0002-9801-0607
Ehab ElrewanyDepartment of Tropical Health, High Institute of Public Health, Alexandria University, Alexandria, Egypt.ORCID http://orcid.org/0000-0002-8700-0630
Basem Farouk Abdel-AzizDepartment of Health Administration and Behavioral Sciences, High Institute of Public Health, Alexandria University, Alexandria, Egypt. Basemfarouk@alexu.edu.eg.ORCID http://orcid.org/0000-0001-8498-4040

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveThe current study aimed to translate the Australian Type 2 Diabetes Risk Assessment tool (AUSDRISK) into the Arabic language and evaluate the reliability and validity of the resultant Arabic version among Egyptians. The AUSDRISK was translated into Arabic language using the World Health Organization (WHO) forward and backward translation protocol. Using the WHO cluster sampling, a sample of 18+ years 719 Egyptians was randomly selected through a population-based household survey. Each participant was interviewed to fill the AUSDRISK Arabic version risk score and undergo confirmatory testing for fasting plasma glucose (FPG) and oral glucose tolerance test (OGTT). Test-retest reliability and convergent validity were computed.

resultsMost of the study participants were physically active (60.5%) and females (69.3%). The Arabic version of the AUSDRISK reflected statistically significant perfect positive correlation (r = 1 and p < 0.01) for test re-test reliability as well as a significant moderate positive correlation with each of FPG (r = 0.48, p < 0.01) and OGTT (r = 0.52, p < 0.01) for the criterion-related (convergent) validity. The recalibrated noninvasive AUSDRISK Arabic version proved to be a simple, reliable, and valid predictive tool, and thereof, its employment for opportunistic mass public screening is strongly recommended. This can reduce diabetes mellitus Type 2disease burden and health expenditure.

Indexed as

Diabetes Mellitus, Type 2LanguageAustraliaBlood GlucoseFemaleHumansPsychometricsReproducibility of ResultsRisk AssessmentSurveys and QuestionnairesBlood GlucoseAUSDRISK Arabic VersionForward–Backward translationReliabilityScreeningT2DMValidity

Identifiers

PMID36138452
PMCPMC9503206

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.