Evidence map›Paper›PMID 36081885›Full record

ArticleHealth equity2022

Validity of the Chinese Language Patient Health Questionnaire 2 and 9: A Systematic Review.

Leena Yin, Semhar Teklu, Hallen Pham, Rocky Li, Peggy Tahir, Maria E Garcia

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in Health equity, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 38 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
38citing papers in PubMed, 1 pooled it
12.5field-weighted citation impact, top 1% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

38 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it, 60 citations in OpenAlex.

  1. Pooled it
  2. Trial
  3. Article
  4. Article
  5. Plasma GFAP modifies the association of depressive symptoms with cognitive function: A population-based study.Alzheimer's & dementia : the journal of the Alzheimer's Association · 2026
    Article
  6. Article
  7. Article
  8. Article
  9. Article
  10. Article
  11. Article
  12. Observational
  13. Article
  14. Article
  15. Article
  16. Article
  17. Article
  18. Article
  19. Article
  20. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors at 4 institutions in 1 country.

Leena YinSchool of Medicine, University of California, San Francisco, San Francisco, California, USA.ORCID https://orcid.org/0000-0003-2312-1801
Semhar TekluUniversity of California, Berkeley, Berkeley, California, USA.
Hallen PhamDepartment of Internal Medicine, University of Washington, Seattle, Washington, USA.
Rocky LiCollege of Osteopathic Medicine of the Pacific, Western University of Health Sciences, Pomona, California, USA.
Peggy TahirUCSF Library, University of California, San Francisco, San Francisco, California, USA.
Maria E GarciaDivision of General Internal Medicine, Department of Medicine, Center for Aging in Diverse Communities, University of California, San Francisco, San Francisco, California, USA.ORCID https://orcid.org/0000-0002-6169-6967
University of California, San Francisco · USUniversity of California, Berkeley · USUniversity of Washington · USWestern University of Health Sciences · US

Funding

Equity in Depression Care for Primary Care Patients with Language BarriersK23MD015115 · NIMHD · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO · PI GARCIA, MARIA ESTELI · 2020 to 2024
$860k
NIMHD NIH HHS K23 MD015115
6 · The paper itself

Abstract

Introduction: Chinese Americans with limited English proficiency have higher mental health needs than English speakers but are more likely to be undiagnosed and undertreated for depression. Increasing anti-Asian hate crimes during the COVID-19 pandemic has increased the urgency to accurately detect depressive symptoms in this community. This systematic review examines the validity of the Patient Health Questionnaire (PHQ)-2/9 for depression screening in Chinese-speaking populations. Methods: We queried PubMed, Web of Science, Embase, and PsycINFO databases, examining studies through September 2021. Studies were included if they evaluated the Chinese language PHQ-2 or PHQ-9 and diagnosed depression using a clinical interview. Two investigators independently extracted study data and assessed quality using the QUADAS-2. Study sensitivities and specificities were combined in random effects meta-analyses. Results: Of 513 articles, 20 met inclusion criteria. All examined the PHQ-9; seven also examined the PHQ-2. Studies were conducted in Mainland China (17), Hong Kong (1), Taiwan (1), and the United States (1). Fourteen studies were published in English; six in Chinese. Studies were diverse in setting, participant age, and comorbidities. For the Chinese language PHQ-9, Cronbach's alpha ranged from 0.765 to 0.938 for included studies (optimal cutoff scores ranged from 6 to 11). For the PHQ-2, Cronbach's alpha ranged from 0.727 to 0.785 (optimal cutoff scores 1-3). Overall, the PHQ-9 pooled sensitivity was 0.88 (95% CI 0.86-0.90), and pooled specificity was 0.87 (95% CI 0.83-0.91). Similarly, the pooled PHQ-2 sensitivity was 0.84 (95% CI 0.80-0.87), and pooled specificity was 0.87 (95% CI 0.78-0.93). The overall risk of bias was low (12 studies) or indeterminate (8 studies). Discussion: While limited by missing study information, the Chinese language PHQ-9 appears to be a valid depression screening tool among Chinese-speaking populations across geographic and clinical settings. Further research should explore optimal cutoff scores for this population for routine depression screening and the validity of the tool to measure response to depression treatment.

Indexed as

Chinesedepression screeningdepressive symptomslanguage barrierspsychometrics

Identifiers

PMID36081885
PMCPMC9448521
OpenAlexW4292240532

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.