Evidence map›Paper›PMID 36044264›Full record

ArticleJMIR formative research2022

Translation and Validation Study of the French Version of the eHealth Literacy Scale: Web-Based Survey on a Student Population.

Noémie Chaniaud, Camille Sagnier, Emilie Loup-Escande

Abstract read
In one paragraph

Article in JMIR formative research, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 6 papers, 2 of them syntheses that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
6citing papers in PubMed, 2 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

6 citing papers in PubMed, 2 syntheses or guidelines pooled it.

  1. Pooled it
  2. Pooled it
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

3 authors.

Noémie ChaniaudCentre de Recherche en Psychologie : Cognition, Psychisme, Organisations (UR 7273), Université de Picardie Jules Verne, Amiens, France.ORCID https://orcid.org/0000-0002-2601-6866
Camille SagnierCentre de Recherche en Psychologie : Cognition, Psychisme, Organisations (UR 7273), Université de Picardie Jules Verne, Amiens, France.ORCID https://orcid.org/0000-0002-8603-998X
Emilie Loup-EscandeCentre de Recherche en Psychologie : Cognition, Psychisme, Organisations (UR 7273), Université de Picardie Jules Verne, Amiens, France.ORCID https://orcid.org/0000-0001-7664-6279

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundeHealth literacy is emerging as a crucial concept for promoting patient self-management in an overloaded hospital system. However, to the best of our knowledge, no tool currently exists to measure the level of eHealth literacy among French-speaking people. The eHealth Literacy Scale (eHEALS) is an easy-to-administer 8-item questionnaire (5-point Likert scale, ranging from strongly disagree to strongly agree) that has already been translated into many languages. Currently, it is the most cited questionnaire in the literature.

objectiveThe aim of this study was to translate eHEALS to French and validate the French version of eHEALS (F-eHEALS).

methodsThe validation of the F-eHEALS scale followed the 5 steps of the transcultural validation method: double reverse translation, validation by a committee of experts (n=4), pretest measurement to check the clarity of the items (n=22), administration of the scale in French via a web-based quantitative study combined with two other questionnaires (Health Literacy Survey-Europe-16 and Patient Activation Measure-13; N=328 students), and finally test-retest (n=78) to check the temporal stability of the measurements obtained from the scale.

resultsThe results obtained for the measurement of factor structure, internal consistency, and temporal stability (intraclass correlation coefficient=0.84; 95% CI 0.76-0.9; F

conclusionsF-eHEALS is consistent with the original version. It presents adequate levels of validity and fidelity. This 2D scale will need to be generalized to other populations in a French-speaking context. Finally, a version taking into account collaborative applications (ie, Health 2.0; eg, Digital Health Literacy Instrument scale) should be considered on the basis of this study.

Indexed as

eHEALSeHealth literacyeHealth Literacy ScaleHealth Literacy Survey–EuropeHLS-EUtranscultural validation process

Identifiers

PMID36044264
PMCPMC9475413

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.