ArticleDysphagia2023
How Valid and Reliable Is the International Dysphagia Diet Standardisation Initiative (IDDSI) When Translated into Another Language?
Article in Dysphagia, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 6 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
6 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it, 9 citations in OpenAlex.
- Modifying the consistency of food and fluids for swallowing difficulties in dementia.The Cochrane database of systematic reviews · 2018Pooled it
- Using Classical Test Theory to Determine the Psychometric Properties of the Italian Version of the Feeding/Swallowing Impact Survey.Journal of clinical medicine · 2025Article
- The crux of NPO paradox revealed by increased pneumonia incidence in post-stroke dysphagia patients with dietary restrictions.Scientific reports · 2025Article
- Speech language pathology evaluation is associated with decreased mortality in hip fracture patients with dysphagia.European journal of orthopaedic surgery & traumatology : orthopedie traumatologie · 2025Article
- Article
- Article
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
4 authors at 3 institutions in 1 country.
Funding
No grant is acknowledged in the PubMed record.
Abstract
Swallowing difficulties are estimated to affect 590 million people worldwide and the modification of food and fluids is considered the cornerstone of dysphagia management. Contemporary practice uses the International Dysphagia Diet Standardisation Initiative (IDDSI), however, the validity and reliability of IDDSI when translated into another language has not been investigated. This study describes the translation process and confirms the validity and reliability of IDDSI when translated into another language (Swedish). The translation used a 12-step process based on the World Health Organization recommendations. Validity was tested using Content Validity Index (CVI) based on three ratings by a panel of 10-12 experts (Dietitians and Speech-Language Pathologists [SLPs]). The translation was rated for linguistic correlation as well as understandability and applicability in a Swedish context. Inter-rater reliability was calculated using Intraclass Correlation Coefficient (ICC) from 20 SLP assessments of 10 previously published patient cases. Significant improvement (p < 0.05) of CVI between Expert Panel assessments was shown for linguistic correlation (improvement from 0.74-0.98) and understandability/applicability (improvement from 0.79-0.93 across ratings). Excellent validity (Item-CVI > 0.78 and Scale-CVI/Average > 0.8) and very high inter-rater reliability (ICC > 0.9) were demonstrated. Results show that, when using a multi-step translation process, a translated version of IDDSI (into Swedish) demonstrates high validity and reliability. This further contributes to the evidence for use of IDDSI.
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.