Premature translation of the Drosophila zygotic genome activator Zelda is not sufficient to precociously activate gene expression.

Following fertilization, the unified germ cells rapidly transition to a totipotent embryo. Maternally deposited mRNAs encode the proteins necessary for this reprogramming as the zygotic genome remains transcriptionally quiescent during the initial stages of development. The transcription factors required to activate the zygotic genome are among these maternally deposited mRNAs and are robustly translated following fertilization. In Drosophila, the mRNA encoding Zelda, the major activator of the zygotic genome, is not translated until 1 h after fertilization. Here we demonstrate that zelda translation is repressed in the early embryo by the TRIM-NHL protein Brain tumor (BRAT). BRAT also regulates Zelda levels in the larval neuroblast lineage. In the embryo, BRAT-mediated translational repression is regulated by the Pan Gu kinase, which is triggered by egg activation. The Pan Gu kinase phosphorylates translational regulators, suggesting that Pan Gu kinase activity alleviates translational repression of zelda by BRAT and coupling translation of zelda with that of other regulators of early embryonic development. Using the premature translation of zelda in embryos lacking BRAT activity, we showed that early translation of a zygotic genome activator is not sufficient to drive precocious gene expression. Instead, Zelda-target genes showed increased expression at the time they are normally activated. We propose that transition through early development requires the integration of multiple processes, including the slowing of the nuclear division cycle and activation of the zygotic genome. These processes are coordinately controlled by Pan Gu kinase-mediated regulation of translation.