Evidence map›Paper›PMID 35832283›Full record

ArticleFrontiers in public health2022

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Psychometric Testing of Yoruba Version of the EQ-5D Questionnaire in Patients With Musculoskeletal Disorders.

Francis Fatoye, Abiodun Emmanuel Akinfala, Tadesse Gebrye, Clara Fatoye, Titilope Faith Ojelade, Olufemi Oyeleye Oyewole, Chidozie Emmanuel Mbada

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in Frontiers in public health, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 3 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
3citing papers in PubMed
1.1field-weighted citation impact, top 14% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

3 citing papers in PubMed, 4 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors at 3 institutions in 2 countries.

Francis FatoyeDepartment of Health Professions, Manchester Metropolitan University, Manchester, United Kingdom.
Abiodun Emmanuel AkinfalaDepartment of Medical Rehabilitation, College of Health Sciences, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria.
Tadesse GebryeDepartment of Health Professions, Manchester Metropolitan University, Manchester, United Kingdom.
Clara FatoyeDepartment of Health and Social Care, University Campus Oldham, Manchester, United Kingdom.
Titilope Faith OjeladeDepartment of Medical Rehabilitation, College of Health Sciences, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria.
Olufemi Oyeleye OyewoleDepartment of Physiotherapy, Olabisi Onabanjo University Teaching Hospital, Sagamu, Nigeria.
Chidozie Emmanuel MbadaDepartment of Health Professions, Manchester Metropolitan University, Manchester, United Kingdom.
Manchester Metropolitan University · GBObafemi Awolowo University · NGOlabisi Onabanjo University Teaching Hospital · NG

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: The EuroQol-5 Dimension (EQ-5D) is a generic self-administered questionnaire used for the measurement and economic valuation of a wide range of health conditions, which necessitates its existence and adaptation in different languages. Currently, the tool does not exist in any Nigerian language. This study aimed to translate, cross-culturally adapt, and determine the reliability and validity of the Yoruba version of the EQ-5D-5L questionnaire. Methods: The International Quality of Life Assessment (IQOLA) project guidelines, involving forward translation, reconciliation and harmonization, backward translation, and reconciliation of problematic items were used in the Yoruba translated version of the EQ-5D-5L (EQ-5D-Yor). A total of 113 and 109 persons with musculoskeletal disorders participated in the validity and 7-day test-retest reliability testing of the EQ-5D-Yor. Convergent and discriminant validity of the EQ-5D-Yor were determined using the Yoruba version of the 12-Item Short-Form Health Survey (SF-12) (SF-12-Y) and Visual Analog Scale (VAS). Data were analyzed using descriptive and inferential statistics of Spearman correlation, Intra-Class Correlation, Cronbach alpha, and multi-trait scaling analysis. Alpha level was set as Results: The construct validity of the EQ-5D-Yor yielded Spearman rho ranging from 0.438 to 1.000, with the EQ-VAS having the highest co-efficient ( Conclusion: The EQ-5D-Yor has acceptable validity and reliability and can be used as a valid tool among Yoruba speaking population with musculoskeletal disorders.

Indexed as

Musculoskeletal DiseasesQuality of LifeCross-Cultural ComparisonHumansLanguagePsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and Questionnairescross-cultural adaptationEQ-5D questionnairemusculoskeletal disorderspsychometric propertiestranslationYoruba

Identifiers

PMID35832283
PMCPMC9271675
OpenAlexW4283575099

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.