Spatiotemporal Regulation of a Single Adaptively Evolving Trans-Regulatory Element Contributes to Spermatogenetic Expression Divergence in Drosophila.

Due to extensive pleiotropy, trans-acting elements are often thought to be evolutionarily constrained. While the impact of trans-acting elements on gene expression evolution has been extensively studied, relatively little is understood about the contribution of a single trans regulator to interspecific expression and phenotypic divergence. Here, we disentangle the effects of genomic context and miR-983, an adaptively evolving young microRNA, on expression divergence between Drosophila melanogaster and D. simulans. We show miR-983 effects promote interspecific expression divergence in testis despite its antagonism with the often-predominant context effects. Single-cyst RNA-seq reveals that distinct sets of genes gain and lose miR-983 influence under disruptive or diversifying selection at different stages of spermatogenesis, potentially helping minimize antagonistic pleiotropy. At the round spermatid stage, the effects of miR-983 are weak and distributed, coincident with the transcriptome undergoing drastic expression changes. Knocking out miR-983 causes reduced sperm length with increased within-individual variation in D. melanogaster but not in D. simulans, and the D. melanogaster knockout also exhibits compromised sperm defense ability. Our results provide empirical evidence for the resolution of antagonistic pleiotropy and also have broad implications for the function and evolution of new trans regulators.