Evidence map›Paper›PMID 35562315›Full record

ArticleHematology, transfusion and cell therapy

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the sickle cell self-efficacy scale (SCSES).

Iara Alves de Sousa, Ilka Afonso Reis, Adriana Silvina Pagano, Joseph Telfair, Heloísa de Carvalho Torres

Abstract read
In one paragraph

Article in Hematology, transfusion and cell therapy. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Iara Alves de SousaUniversidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, MG, Brazil.
Ilka Afonso ReisUniversidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, MG, Brazil.
Adriana Silvina PaganoUniversidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, MG, Brazil.
Joseph TelfairUniversidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, MG, Brazil.
Heloísa de Carvalho TorresUniversidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, MG, Brazil. Electronic address: heloisa@enf.ufmg.br.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveTo translate, cross-culturally adapt and validate the Sickle Cell Self-Efficacy Scale for application in the Brazilian cultural context.

methodsThis is a methodological study performed in 6 steps: 1- Forward translation; 2- Translation synthesis; 3- Back-translation; 4- Assessment by expert committee, with computation of the Content Validity Index (CVI); 5- Cultural adequacy (pre-test); 6- Reproducibility. A pre-test was performed with the participation of 10 adolescents/young adults with sickle cell disease through a telephone call and their responses were recorded on a form in a web platform. The instrument validation step was carried out with 55 adolescents/young adults with sickle cell disease, 43 of them having participated in the retest. The analysis of internal consistency and reproducibility was calculated using the Cronbach's alpha coefficient and the Intraclass Correlation Coefficient (ICC), in the R statistical programming environment.

resultsThe translated instrument had good acceptance among the experts, reaching an average CVI of 1.0. In assessing reliability, the scale showed acceptable internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.84. In the agreement analysis, the ICC was 0.923 (95% CI: 0.857 to 0.958), which indicates good temporal reproducibility.

conclusionsFollowing the process of translation, cross-cultural adaptation and validation, we obtained the Brazilian version of the Sickle Cell Self-Efficacy Scale, considered valid and reliable to be applied to adolescents and young adults with sickle cell disease in Brazil.

Indexed as

AdolescentSelf-efficacySickle cell diseaseSurveys and questionnairesValidation studiesYoung adult

Identifiers

PMID35562315
PMCPMC10507480

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.