Evidence map›Paper›PMID 35365128›Full record

ArticleBMC nursing2022

Translation and cultural adaptation of the Integrated Palliative care Outcome Scale for Dementia (IPOS-Dem) to Swedish.

Lisa Martinsson, Klas-Göran Sahlén

Abstract read
In one paragraph

Article in BMC nursing, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

2 authors.

Lisa MartinssonDepartment of Radiation Sciences, Umeå University, 901 87, Umeå, Sweden. lisa.martinsson@umu.se.
Klas-Göran SahlénEpidemiology and Global Health, Umeå University, 901 87, Umeå, Sweden.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

introductionSystematic assessment tools are helpful for improving and maintaining quality of care. The Integrated Palliative care Outcome Scale (IPOS) was developed for systematic assessment of persons receiving palliative care in a patient-centred way. A version of this tool, the Integrated Palliative care Outcome Scale for Dementia (IPOS-Dem), has been developed for patients with dementia. The aim of this study was to develop a version of the IPOS-Dem translated into Swedish and culturally adapted to a Swedish care setting.

methodsForward and backward translations from English into Swedish were performed to develop a first Swedish version. This version was modified for clarity and cultural adaptation based on 13 interviews with nurses and assistant nurses working in geriatrics and dementia care homes.

resultsThe interview process revealed several issues with the first version that emerged from the translation process. This was changed and further tested to work well, resulting in the final version of the Swedish IPOS-Dem. The tool was perceived as clinically useful but somewhat overlapping with already implemented tools for assessing behavioural and psychological symptoms in dementia.

conclusionThe Swedish version of the IPOS-Dem can now be used as a tool for assessing palliative care related problems and concerns for persons with advanced dementia. Future studies can focus on implementation as well as examining validity and reliability of this tool in a Swedish context.

Indexed as

DementiaHealthcare qualityOutcome measurementPalliative careQualitative research

Identifiers

PMID35365128
PMCPMC8975724

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.