Evidence map›Paper›PMID 35290383›Full record

ArticlePloS one2022

Perception of the use of a telephone interpreting service during primary care consultations: A qualitative study with allophone migrants.

Maïmouna Jaiteh, Clément Cormi, Louise Hannetel, Jean-Paul Mir, Edouard Leaune, Stéphane Sanchez

Abstract read
In one paragraph

Article in PloS one, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 3 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
3citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

3 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
  3. [Diabetes and migration (update 2023)].Wiener klinische Wochenschrift · 2023
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Maïmouna JaitehPôle Territorial Santé Publique et Performance des Hôpitaux Champagne Sud, Centre Hospitalier de Troyes, Troyes, France.
Clément CormiPôle Territorial Santé Publique et Performance des Hôpitaux Champagne Sud, Centre Hospitalier de Troyes, Troyes, France.ORCID 0000-0003-3567-0082
Louise HannetelPalliative Care Unit, Centre Hospitalier de Troyes, Troyes, France.
Jean-Paul MirMaison de Santé Pluriprofessionnelle, Communauté Professionnelle Territoriale de Santé du Sud-Est Aubois, Bar-sur-Seine, France.
Edouard LeauneCenter for Suicide Prevention, Centre Hospitalier le Vinatier, Bron, France.
Stéphane SanchezPôle Territorial Santé Publique et Performance des Hôpitaux Champagne Sud, Centre Hospitalier de Troyes, Troyes, France.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectivesThe language barrier prevents allophone migrant patients from accessing healthcare when arriving in a country, and interpreters are often needed to help them to be understood. This study aimed to understand perceptions and experiences of allophone migrant patients who used a telephone-interpreting service during primary care consultations. STUDY

designA qualitative study using semi-structured interviews was undertaken between September 2019 and January 2020. Interviews were transcribed and analysed using thematic analysis framework.

settingAllophone migrant patients from an accommodation centre for asylum-seekers who used a telephone-interpreting service during primary care consultations with a general practitioner.

participantsA purposive sample of allophone migrant patients (n = 10).

resultsFrom the semi-structured interviews, we identified three themes: (1) multi-level difficulties of being an allophone migrant in the primary care pathway (i.e., before, during, and after the consultation); (2) the key role of the interpreter in the doctor-patient relationship, participating in improving the patient's management by establishing a climate of trust between the two; and (3) advantages and limitations of the TIS. However, even if a telephone-interpreting service is very helpful, allowing quick access to interpreters speaking the allophone patient's native language, certain situations would require the interpreter to see the patient to better guide the doctor during the consultation.

conclusionTelephone-interpreting services enable improving communication and comprehension between allophone migrant patients and doctors. Nevertheless, the interpreter may sometimes need to physically see the patient to better guide the doctor. To do so, interpreting services using videoconferencing deserve wider development.

Indexed as

Transients and MigrantsCommunication BarriersHumansPerceptionPhysician-Patient RelationsPrimary Health CareQualitative ResearchReferral and ConsultationTelephoneTranslating

Identifiers

PMID35290383
PMCPMC8923434

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.