Evidence map›Paper›PMID 34934472›Full record

ArticleThe World Allergy Organization journal2021

Classic test and generalizability theories are both useful for cross-cultural adaptation of an allergic rhinitis health-related quality of life questionnaire.

Juan José Yepes-Nuñez, Edison Morales Cardenas, Carolina Gómez-García, Madelen Manco Sepúlveda, Lina Marcela Martínez, Antonio Valero, Meghan M McConnell

Abstract read
In one paragraph

Article in The World Allergy Organization journal, 2021. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Juan José Yepes-NuñezUniversidad de los Andes, School of Medicine, Carrera 7 #116-5, 110111, Bogotá, Colombia.
Edison Morales CardenasUnidad Alergológica, Calle 19 A #44-25, Consultorio 2405, Salud y Servicios Ciudad del Río, Medellín, Antioquia, Colombia.
Carolina Gómez-GarcíaUnidad Alergológica, Calle 19 A #44-25, Consultorio 2405, Salud y Servicios Ciudad del Río, Medellín, Antioquia, Colombia.
Madelen Manco SepúlvedaUnidad Alergológica, Calle 19 A #44-25, Consultorio 2405, Salud y Servicios Ciudad del Río, Medellín, Antioquia, Colombia.
Lina Marcela MartínezUnidad Alergológica, Calle 19 A #44-25, Consultorio 2405, Salud y Servicios Ciudad del Río, Medellín, Antioquia, Colombia.
Antonio ValeroSección de Alergología, Servicio de Neumología y Alergia, Hospital Clínic de Barcelona, Universitat de Barcelona, IDIBAPS, CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Barcelona, Spain.
Meghan M McConnellDepartment of Innovation in Medical Education, University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundAn instrument to assess Allergic Rhinitis (AR) Health-Related Quality of Life (HRQL) in adult patients was developed in Spain. No validated instrument is currently cross-culturally adapted for use in daily practice to assess HRQL in AR patients in Colombia. PURPOSE: The aim of this study was to evaluate the measurement performance of an AR-HRQL specific questionnaire, ESPRINT-15 (Cuestionario ESPañol de Calidad de Vida en RINiTis), in Colombian adult patients with AR using the Classic Test Theory (CTT) and the Generalizability theory (G-theory) frameworks.

methodsWe conducted the cross-cultural adaptation in 2 stages. In stage 1, we evaluated comprehensibility, acceptability, and feasibility of ESPRINT-15 in healthy adults and adult patients with AR. In stage 2, we examined both reliability and validity of ESPRINT-15 scores using CTT and overall reliability applying the G-theory in adult patients with AR.

resultsFor feasibility and acceptability, all items showed a higher than 95% level of understanding, and modifications in the original questionnaire were unnecessary. Reliability and validity using CTT showed a high internal consistency (Cronbach's alpha and Mc McDonald's omega = 0.95) and test-retest reliability (scores from 0.70 to 0.76). The overall reliability score using G-theory was 0.75, and G-coefficients scores associated with internal consistency and test-retest reliability measures were 0.96 and 0.61, respectively. Validity using exploratory factor analysis (EFA) identified 2 factors instead of the original ESPRINT-15 4 domains. However, confirmatory factor analysis (CFA) showed good fit regarding the original model.

conclusionsThe proposed cross-cultural adaptation of ESPRINT-15 showed good reliability and validity measures. Additionally, it was easy to use and administer. ESPRINT-15 can be used clinically and for research in Colombian adults' patients with AR. CTT and the G-theory can be used in epidemiological studies to adapt AR-HRQL questionnaires cross-culturally in adult patients with AR.

Indexed as

Allergic rhinitisQuality of lifeSurveys and questionnairesValidation studies

Identifiers

PMID34934472
PMCPMC8640560

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.