Evidence map›Paper›PMID 34568501›Full record

ArticleOrthopaedic journal of sports medicine2021

Development and Validation of a Simplified Chinese Version and a Face-Scale Version of the Oxford Shoulder Score: A 2-Center Prospective Study.

Wu Xu, Kailun Wu, Stephen Roche, Weili Fu, Lixin Huang, Michael F G Held, Jiong Jiong Guo

Abstract read
In one paragraph

Article in Orthopaedic journal of sports medicine, 2021. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Wu XuDepartment of Orthopedics, The First Affiliated Hospital of Soochow University, Suzhou, PR China.
Kailun WuDepartment of Orthopedics, Dushu Lake Hospital Affiliated to Soochow University, Suzhou, PR China.
Stephen RocheDepartment of Orthopaedic Surgery, Groote Schuur Hospital and Red Cross War Memorial Children's Hospital, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
Weili FuDepartment of Orthopedics, West China Hospital, Sichuan University, Chengdu, PR China.
Lixin HuangDepartment of Orthopedics, The First Affiliated Hospital of Soochow University, Suzhou, PR China.
Michael F G HeldDepartment of Orthopaedic Surgery, Groote Schuur Hospital and Red Cross War Memorial Children's Hospital, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
Jiong Jiong GuoDepartment of Orthopedics, The First Affiliated Hospital of Soochow University, Suzhou, PR China.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundThere has not yet been a pictorial version of a patient-reported outcome measure for shoulder pain. PURPOSE: To translate the English version of the Oxford Shoulder Score (OSS) to a simplified Chinese version (SC-OSS) and to validate a new face-scale version of the OSS (FS-OSS), while investigating cross-cultural adaptation, validation, and reproducibility of both versions in patients with shoulder pain. STUDY

designCohort study (diagnosis); Level of evidence, 2.

methodsThe translation and cross-cultural adaptation of the SC-OSS was performed using a forward-backward translation method. The FS-OSS was developed on the basis of the SC-OSS, using the Wong-Baker FACES Pain Rating Scale for reference. Participants were asked to complete the SC-OSS, FS-OSS, Simple Shoulder Test (SST), Constant-Murley score (CMS), and 36-Item Short Form Health Survey (SF-36). Validation and reproducibility were tested by calculating Cronbach α values for internal consistency as well as by intraclass correlation coefficients. Time needed to complete the scores was used to test cross-cultural adaption.

resultsA total of 312 respondents participated in the research and completed all outcome measures. The internal consistency was strong, with a Cronbach α of .94 and .91 for the FS-OSS and SC-OSS, respectively. High intraclass correlation coefficient values for the FS-OSS score (0.95) and SC-OSS (0.92) were obtained, which indicated excellent test-retest reliability. The Pearson correlation coefficients of the SC-OSS and FS-OSS with the SST (

conclusionThe FS-OSS and SC-OSS were validated as reliable instruments for patients with shoulder pain. For Chinese patients, the face-scale version was easier to understand than the cross-cultural text version.

Indexed as

cross-cultural adaptationface scaleOxford Shoulder Score (OSS)validation

Identifiers

PMID34568501
PMCPMC8461135

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.