Comprehension exposures to words in sentence contexts impact spoken word production.

Comprehension or production of isolated words and production of words embedded in sentence contexts facilitated later production in previous research. The present study examined the extent to which contextualized comprehension exposures would impact later production. Two repetition priming experiments were conducted with Spanish-English bilingual participants. In Experiment 1 (N = 112), all encoding stimuli were presented visually, and in Experiment 2 (N = 112), all encoding stimuli were presented auditorily. After reading/listening or translating isolated words or words embedded in sentences at encoding, pictures corresponding to each target word were named aloud. Repetition priming relative to new items was measured in RT and accuracy. Relative to isolated encoding, sentence encoding reduced RT priming but not accuracy priming. In reading/listening encoding conditions, both isolated and embedded words elicited accuracy priming in picture naming, but only isolated words elicited RT priming. In translation encoding conditions, repetition priming effects in RT (but not accuracy) were stronger for lower-frequency words and with lower proficiency in the picture-naming response language. RT priming was strongest when the translation response at encoding was produced in the same language as final picture naming. In contrast, accuracy priming was strongest when the translation stimulus at encoding was comprehended in the same language as final picture naming. Thus, comprehension at encoding increased the rate of successful retrieval, whereas production at encoding speeded later production. Practice of comprehension may serve to gradually move less well-learned words from receptive to productive vocabulary.