Evidence map›Paper›PMID 34404913›Full record

ArticleSpinal cord2022

Implementation of multilingual support of the European Multicenter Study about Spinal Cord Injury (EMSCI) ISNCSCI calculator.

Christian Schuld, Steffen Franz, Joachim Schweidler, Jiri Kriz, Renata Hakova, Norbert Weidner, Rüdiger Rupp, Nan Liu

Abstract readMulticenter Study
In one paragraph

Article in Spinal cord, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 6 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
6citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

6 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
  4. Article
  5. Review
  6. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Christian SchuldSpinal Cord Injury Center, Heidelberg University Hospital, Heidelberg, Germany. Christian.Schuld@med.uni-heidelberg.de.ORCID http://orcid.org/0000-0003-1921-2938
Steffen FranzSpinal Cord Injury Center, Heidelberg University Hospital, Heidelberg, Germany.ORCID http://orcid.org/0000-0002-7707-2497
Joachim SchweidlerSpinal Cord Injury Center, Heidelberg University Hospital, Heidelberg, Germany.
Jiri KrizSpinal Cord Unit, Department of Rehabilitation and Sports Medicine, 2nd Faculty of Medicine, Charles University and University Hospital Motol, Prague, Czech Republic.ORCID http://orcid.org/0000-0002-3334-3646
Renata HakovaSpinal Cord Unit, Department of Rehabilitation and Sports Medicine, 2nd Faculty of Medicine, Charles University and University Hospital Motol, Prague, Czech Republic.
Norbert WeidnerSpinal Cord Injury Center, Heidelberg University Hospital, Heidelberg, Germany.
Rüdiger RuppSpinal Cord Injury Center, Heidelberg University Hospital, Heidelberg, Germany.ORCID http://orcid.org/0000-0002-3873-1023
Nan LiuDepartment of Rehabilitation Medicine, Peking University Third Hospital, Beijing, China.ORCID http://orcid.org/0000-0002-3991-9458

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectivesSince their introduction, electronic International Standards for Neurological Classification of Spinal Cord Injury (ISNCSCI) calculators have evolved to powerful tools providing error-free ISNCSCI classifications in education, research and clinical practice. For increased accessibility and dissemination, a multilingual support is mandatory. The aim of this work was to setup a general multilingual framework for the freely available ISNCSCI calculator ( https://ais.emsci.org ) of the European Multicenter Study about Spinal Cord Injury (EMSCI).

methodsThe graphical user interface (GUI) and PDF export of the ISNCSCI worksheet were adapted for multilingual implementations. Their language-dependent content was identified. These two steps called internationalization have to be performed by a programmer in preparation of the translations of the English terms into the target language. This step following the internationalization is called localization and needs input by a bi-lingual clinical expert. Two EMSCI partners provided Standard Mandarin Chinese and Czech translations. Finally, the translations are made available in the application.

resultsThe GUI and PDF export of the ISNCSCI worksheet were internationalized. The default language of the calculator is set according to the user's preferences with the additional possibility for manual language selection. The Chinese as well as a Czech translation were provided freely to the SCI community.

conclusionsThe possibility of multilingual implementations independent from software developers opens the use of ISNCSCI computer algorithms as an efficient training tool on a larger scale.

Indexed as

MultilingualismSpinal Cord InjuriesAlgorithmsHumansNeurologic ExaminationSoftware

Identifiers

PMID34404913
PMCPMC8737334

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.