Evidence map›Paper›PMID 34021774›Full record

ArticleDysphagia2022

Validity and Reliability of the Turkish Translation of the Yale Pharyngeal Residue Severity Rating Scale.

Yavuz Atar, Sevgi Atar, Can Ilgin, Melis Ece Arkan Anarat, Ugur Uygan, Yavuz Uyar

Abstract read
PubMed Publisher
In one paragraph

Article in Dysphagia, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 15 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
15citing papers in PubMed
5.5field-weighted citation impact, top 4% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

15 citing papers in PubMed, 26 citations in OpenAlex.

  1. Trial
  2. Article
  3. Article
  4. Article
  5. Voluntary peak cough flow: A simple and effective tool to predict dysphagia across diverse etiologies.European archives of oto-rhino-laryngology : official journal of the European Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies (EUFOS) : affiliated with the German Society for Oto-Rhino-Laryngology - Head and Neck Surgery · 2026
    Article
  6. Article
  7. Article
  8. Article
  9. Article
  10. Correlation between pharyngeal residue and penetration/aspiration in post-stroke individuals.European archives of oto-rhino-laryngology : official journal of the European Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies (EUFOS) : affiliated with the German Society for Oto-Rhino-Laryngology - Head and Neck Surgery · 2025
    Article
  11. Article
  12. Review
  13. The discriminant ability of the eating assessment tool-10 questionnaire to detect residue and aspiration in patients with mixed etiology of dysphagia.European archives of oto-rhino-laryngology : official journal of the European Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies (EUFOS) : affiliated with the German Society for Oto-Rhino-Laryngology - Head and Neck Surgery · 2023
    Article
  14. Validity and reliability of the Italian translation of the Yale Pharyngeal Residue Severity Rating Scale.Acta otorhinolaryngologica Italica : organo ufficiale della Societa italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale · 2023
    Article
  15. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors at 2 institutions in 1 country.

Yavuz AtarDepartment of Otorhinolaryngology, Prof. Dr. Cemil Tascioglu City Hospital, Kaptanpaşa Mah. Darülaceze Cad. No:25, Sağlık Bilimleri Üniversitesi, Prof. Dr. Cemil Taşcıoğlu Şehir Hastanesi, KBB Kliniği Kat:6 Blok:5, Okmeydanı, Şişli, 34384, Istanbul, Turkey. yavuzatar@gmail.com.ORCID 0000-0003-4496-6408
Sevgi AtarDepartment of Physical Medicine and Rehabilitation, Prof. Dr. Cemil Tascioglu City Hospital, Kaptanpaşa Mah. Darülaceze Cad. No:25, Sağlık Bilimleri Üniversitesi, Prof. Dr. Cemil Taşcıoğlu Şehir Hastanesi, FTR Kliniği Kat:6 Blok:1, Okmeydanı, Şişli, 34384, Istanbul, Turkey.ORCID 0000-0003-3767-7448
Can IlginDepartment of Public Health, Faculty of Medicine, Marmara University, Istanbul, Turkey.ORCID 0000-0003-1751-8546
Melis Ece Arkan AnaratDepartment of Otorhinolaryngology, Prof. Dr. Cemil Tascioglu City Hospital, Kaptanpaşa Mah. Darülaceze Cad. No:25, Sağlık Bilimleri Üniversitesi, Prof. Dr. Cemil Taşcıoğlu Şehir Hastanesi, KBB Kliniği Kat:6 Blok:5, Okmeydanı, Şişli, 34384, Istanbul, Turkey.ORCID 0000-0002-6702-8820
Ugur UyganDepartment of Otorhinolaryngology, Prof. Dr. Cemil Tascioglu City Hospital, Kaptanpaşa Mah. Darülaceze Cad. No:25, Sağlık Bilimleri Üniversitesi, Prof. Dr. Cemil Taşcıoğlu Şehir Hastanesi, KBB Kliniği Kat:6 Blok:5, Okmeydanı, Şişli, 34384, Istanbul, Turkey.ORCID 0000-0001-8893-442X
Yavuz UyarDepartment of Otorhinolaryngology, Prof. Dr. Cemil Tascioglu City Hospital, Kaptanpaşa Mah. Darülaceze Cad. No:25, Sağlık Bilimleri Üniversitesi, Prof. Dr. Cemil Taşcıoğlu Şehir Hastanesi, KBB Kliniği Kat:6 Blok:5, Okmeydanı, Şişli, 34384, Istanbul, Turkey.ORCID 0000-0001-8732-4208
Sağlık Bilimleri Üniversitesi · TRMarmara University · TR

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

This study aimed to assess the validity and reliability of the Turkish translation of the Yale pharyngeal residue severity rating scale. The scale measures the severity of residue in the vallecula and pyriform sinus. The original scale was translated into Turkish by two bilingual English-Turkish translators, and the Turkish version was translated back into English by two qualified professional translators to assess accuracy. The evaluators were divided into two groups (training and no-training) and two subgroups according to their experience. Intra-rater, inter-rater, and intra-class correlation coefficient measurements were analyzed by calculating agreement rates, kappa, and p values. In the analysis of the reliability, intra-class correlation coefficient values in the overall ratings for both the vallecula and the pyriform sinus were 0.9996 (95% CI 0.9992-0.9998) and 0.9997 (95% CI 0.9995-0.9999), respectively (p < 0.01). High agreement (> 95%) and perfect Fleiss kappa values were obtained for the vallecula and pyriform sinus ratings in the inter-rater initial assessments (κ = 0.959 and κ = 0.967, respectively). Perfect kappa values were found in the intra-rater results for both the vallecula and pyriform sinus (α = 0.9959 and κ = 0.9959, respectively). In the inter-rater secondary analysis, the vallecula and pyriform sinus kappa values were perfect (κ = 0.959 and κ = 0.967, respectively). In the intra-rater analysis, perfect kappa values were obtained for the vallecula and pyriform sinus in the no-training group and less-experience subgroup (κ = 0.9918 and κ = 1.0 for the vallecula, and κ = 1.0 and κ = 0.9902 for the pyriform sinus, respectively) In the inter-rater analysis, perfect kappa values were obtained for the vallecula and pyriform sinus in the no-training group and less-experience subgroup (κ = 0.9507 and κ = 0.9606 for the vallecula, and κ = 0.9836 and κ = 1.0 for the pyriform sinus, respectively). The Turkish translation of the Yale pharyngeal residue severity rating scale demonstrated high validity and reliability scores in determining pharyngeal residue location and value in the fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing.

Indexed as

Deglutition DisordersDeglutitionEndoscopyHumansPharynxReproducibility of ResultsPharyngeal residuePyriform sinusScaleSwallowingTherapyValidityVallecula

Identifiers

PMID34021774
OpenAlexW3160520448

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.