Evidence map›Paper›PMID 33978092›Full record

ArticleArquivos de neuro-psiquiatria2021

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Cincinnati prehospital stroke scale in Brazil.

Priscila Masquetto Vieira de Almeida, Rodrigo Bazan, Octávio Marques Pontes-Neto, César Minelli, José Eduardo Corrente, Gabriel Pinheiro Modolo, Gustavo José Luvizutto, Alessandro Lia Mondelli

Abstract read
In one paragraph

Article in Arquivos de neuro-psiquiatria, 2021. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Priscila Masquetto Vieira de AlmeidaUniversidade Estadual Paulista, Faculdade de Medicina de Botucatu, Campus Botucatu SP, Brazil.ORCID 0000-0002-8516-9491
Rodrigo BazanUniversidade Estadual Paulista, Faculdade de Medicina de Botucatu, Campus Botucatu SP, Brazil.ORCID 0000-0003-3872-308X
Octávio Marques Pontes-NetoUniversidade de São Paulo, Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Ribeirão Preto SP, Brazil.ORCID 0000-0003-0317-843X
César MinelliHospital Carlos Fernando Malzoni, Departamento de Neurologia, Matão SP, Brazil.ORCID 0000-0002-3969-6629
José Eduardo CorrenteUniversidade Estadual Paulista, Faculdade de Medicina de Botucatu, Campus Botucatu SP, Brazil.ORCID 0000-0001-5478-4996
Gabriel Pinheiro ModoloUniversidade Estadual Paulista, Faculdade de Medicina de Botucatu, Campus Botucatu SP, Brazil.ORCID 0000-0003-1057-5089
Gustavo José LuvizuttoUniversidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba MG, Brazil.ORCID 0000-0002-6914-7225
Alessandro Lia MondelliUniversidade Estadual Paulista, Faculdade de Medicina de Botucatu, Campus Botucatu SP, Brazil.ORCID 0000-0002-4401-5656

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundUse of internationally standardized instruments to assist healthcare professionals in accurately recognizing stroke early is recommended. The process of translation and cross-cultural adaptation is important for ensuring that scales are interpreted in the same way in different languages, thus ensuring applicability in several countries.

objectiveTo translate into Brazilian Portuguese, cross-culturally adapt and validate the Cincinnati Prehospital Stroke Scale, using a representative sample of the Brazilian population.

methodThe present study included patients with suspected stroke who were treated at a Brazilian emergency medical service and referred to a stroke center. A systematic process of translation and cross-cultural adaptation of the original scale and application of the final instrument was performed. Statistical analysis was used to assess the sensitivity, specificity and accuracy of the scale. Cohen's kappa coefficient was used to assess inter-rater reliability.

resultsAfter translation and cross-cultural adaptation, the scale was applied to 64 patients. It showed 93.0% accuracy and 92.4% sensitivity in relation to the final "gold standard" diagnosis. Cohen's kappa coefficient was calculated using data from 26 patients (40.6%) and showed excellent inter-rater reliability between items on the scale (0.8385 to 1.0000).

conclusionThe scale demonstrated excellent accuracy, sensitivity and inter-rater reliability. It was a useful tool for assisting healthcare professionals during initial assessments on patients with suspected stroke and significantly contributed to early recognition of stroke in a simple and quick manner.

Indexed as

Emergency Medical ServicesStrokeBrazilCross-Cultural ComparisonHumansReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslations

Identifiers

PMID33978092
PMCPMC9231455

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.