Evidence map›Paper›PMID 33962628›Full record

ArticleHealth research policy and systems2021

A North-South-South partnership in higher education to develop health research capacity in the Democratic Republic of the Congo: the challenge of finding a common language.

Christiane Horwood, Sphindile Mapumulo, Lyn Haskins, Vaughn John, Silondile Luthuli, Thorkild Tylleskär, Paulin Mutombo, Ingunn M S Engebretsen, Mala Ali Mapatano, Anne Hatløy

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in Health research policy and systems, 2021. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 8 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
8citing papers in PubMed, 1 pooled it
13.9field-weighted citation impact, top 2% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

8 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it, 15 citations in OpenAlex.

  1. Pooled it
  2. Article
  3. Canadian family physician Medecin de famille canadien · 2026
    Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
  7. Article
  8. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

10 authors at 4 institutions in 3 countries.

Christiane HorwoodCentre for Rural Health, School of Nursing and Public Health, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa.
Sphindile MapumuloCentre for Rural Health, School of Nursing and Public Health, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa.
Lyn HaskinsCentre for Rural Health, School of Nursing and Public Health, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa.
Vaughn JohnSchool of Education, University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, South Africa.
Silondile LuthuliCentre for Rural Health, School of Nursing and Public Health, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa.
Thorkild TylleskärCentre for International Health, University of Bergen, Bergen, Norway.
Paulin MutomboKinshasa School of Public Health, University of Kinshasa, Kinshasa, Democratic Republic of Congo.
Ingunn M S EngebretsenCentre for International Health, University of Bergen, Bergen, Norway.
Mala Ali MapatanoKinshasa School of Public Health, University of Kinshasa, Kinshasa, Democratic Republic of Congo.
Anne HatløyCentre for International Health, University of Bergen, Bergen, Norway. Anne.Hatloy@uib.no.ORCID http://orcid.org/0000-0002-3668-3216
University of KwaZulu-Natal · ZAUniversity of Bergen · NOUniversity of Kinshasa · CDThe Fafo Institute for Labour and Social Research

Funding

Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad) 1300733, COG-13/0002
6 · The paper itself

Abstract

backgroundGlobally, increasing numbers of higher education institutions (HEIs) in non-English-speaking countries have adopted English as a medium of instruction (EMI), because of the perception that this provides opportunities to attract high-calibre students and academic staff, and engage with the international research community. We report an evaluation of a North-South-South collaboration to develop health research capacity in the Democratic Republic of the Congo (DRC) by establishing a postgraduate programme in nutritional epidemiology at the Kinshasa School of Public Health (KSPH), where EMI was adopted. We report experiences and perceptions of stakeholders, facilitators and students about using EMI.

methodsIn-depth qualitative interviews were conducted between October and December 2019 among convenience sampled stakeholders (8), facilitators (11) and students (12) involved in the programme from all three partner institutions (University of Kinshasa; University of KwaZulu-Natal, South Africa; University of Bergen, Norway). Interviews were conducted in participants' language of preference (English or French), audio-recorded, transcribed verbatim and translated into English when required. Analysis employed a thematic approach.

resultsMost participants viewed EMI positively, reporting that studying in English created opportunities to access relevant literature, improve interactions with the scientific community and advance their careers. As a result of adopting EMI, some students had opportunities to present research findings at international conferences and publish their research in English. English-speaking researchers from partner institutions were able to participate in supervision of students' research. However, inadequate English competency, particularly among students, was challenging, with some students reporting being unable to understand or interact in class, which negatively affected their academic performance. Further, EMI created barriers at KSPH among academic staff who were not proficient in English, leading to poor participation among non-English-speaking staff and lack of integration with other postgraduate programmes. Participants suggested additional English language support for EMI.

conclusionPartnerships between HEIs could be a powerful tool to develop research capacity in low-income countries in line with United Nations Sustainable Development Goals. EMI could be a solution to language barriers faced by many such partnerships, but wide-ranging support to develop English proficiency among staff and students is essential to ensure that the challenges do not outweigh the benefits.

Indexed as

CurriculumUniversitiesDemocratic Republic of the CongoHumansNorwaySouth AfricaAfricaDemocratic Republic of the CongoEnglish as a medium of instructionEpidemiologyHigher educationLow- and middle-income countriesNorth–South-SouthNutritionPartnershipsResearch capacity

Identifiers

PMID33962628
PMCPMC8106225
OpenAlexW3157442363

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.