Evidence map›Paper›PMID 33825770›Full record

Observational studySao Paulo medical journal = Revista paulista de medicina

The Brazilian version of the Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy: translation, cross-cultural adaptation and reliability - an observational cross-sectional study.

Adriana Piccini, Amanda Tulha, Sílvia Lanziotti Azevedo da Silva, Luciana de Barros Cavalcanti Michelutti, Leonardo César Carvalho, Simone Botelho

Open access · diamondAbstract readObservational Study
In one paragraph

Observational study in Sao Paulo medical journal = Revista paulista de medicina. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
0.2field-weighted citation impact, top 44% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed, 4 citations in OpenAlex.

  1. Trial
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors at 3 institutions in 1 country.

Adriana PicciniMSc. Physiotherapist, Postgraduate Program on Rehabilitation Sciences, Motor Science Institute, Federal University of Alfenas (UNIFAL-MG), Alfenas (MG), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-3767-9443
Amanda TulhaBSPT. Physiotherapist, Physiotherapy Course, Motor Science Institute, Federal University of Alfenas (UNIFAL-MG), Alfenas (MG), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-6772-5864
Sílvia Lanziotti Azevedo da SilvaPhD. Professor, Faculty of Medicine/Department of Collective Health, Federal University of Juiz de Fora (UFJF), Juiz de Fora (MG), Brazil; Professor, Postgraduate Program on Rehabilitation Sciences, Motor Science Institute, Federal University of Alfenas (UNIFAL-MG), Alfenas (MG), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-2323-2029
Luciana de Barros Cavalcanti MicheluttiBSc. Professor, School of Medicine, Federal University of Alfenas (UNIFAL-MG), Alfenas (MG), Brazil; Master's Student, Postgraduate Program on Rehabilitation Sciences, Motor Science Institute, Federal University of Alfenas (UNIFAL-MG), Alfenas (MG), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-5854-4938
Leonardo César CarvalhoPhD. Physiotherapist and Professor, Postgraduate Program on Rehabilitation Sciences, Motor Science Institute, Federal University of Alfenas (UNIFAL-MG), Alfenas (MG), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-6511-8315
Simone BotelhoPhD. Physiotherapist, Professor and Coordinator, Postgraduate Program on Rehabilitation Sciences, Motor Science Institute, Federal University of Alfenas (UNIFAL-MG), Alfenas (MG), Brazil; Professor and Researcher, Postgraduate Program on Surgical Science, School of Medical Sciences, State University of Campinas (UNICAMP), Campinas (SP), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-7638-0845
Universidade Federal de Alfenas · BRUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP) · BRUniversidade Federal de Juiz de Fora · BR

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy (NVPQOL) is a validated questionnaire assessing quality of life among pregnant women with nausea and vomiting.

objectiveTo translate, cross-culturally adapt and evaluate the reliability of the NVPQOL. DESIGN AND

settingObservational cross-sectional study developed in a public university in Brazil.

methodsThe translation, synthesis of translations, back-translation, expert committee, pre-testing and validation were carried out, resulting in a Portuguese-language version. The internal consistency, intra-rater and test-retest reliability and correlation between the total score of the Portuguese-language version of the NVPQOL and the domains of the World Health Organization Quality of Life-bref questionnaire were considered in the data analysis.

resultsThe instrument went through the process with testing on 104 pregnant women. Strong internal consistency (Cronbach's α: 0.95), strong intra-rater and test-retest reliability (P < 0.0; intraclass correlation coefficient: 0.89; confidence interval: 0.791-0.945) and strong correlation between the total score of the Portuguese-language version of the NVPQOL and the physical health domain of the World Health Organization Quality of Life-bref questionnaire (P < 0.01; R = -0.8) were observed.

conclusionThe NVPQOL was translated, cross-culturally adapted and validated for the Portuguese language with satisfactory psychometric properties for assessing quality of life, especially in relation to physical health, among pregnant women with symptoms of nausea and vomiting in the first trimester of pregnancy.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonQuality of LifeBrazilCross-Sectional StudiesFemaleHumansNauseaPregnancyPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationsVomiting

Identifiers

PMID33825770
PMCPMC9632511
OpenAlexW3146143653

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.