Evidence map›Paper›PMID 33639947›Full record

ArticleBMC health services research2021

Translation and cultural adaptation of a romanian version of the communication assessment tool (CAT_Ro).

Andra Rodica Balanescu, Violeta Claudia Bojinca, Ana-Maria Schweitzer, Bogdan Joca, Denise Ani Mardale, Denisa Badea, Mihai Bojinca

Abstract read
In one paragraph

Article in BMC health services research, 2021. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Andra Rodica BalanescuUniversity of Medicine and Pharmacy "Carol Davila", 37 Dionisie Lupu street, sector 2, 020021, Bucharest, Romania.
Violeta Claudia BojincaUniversity of Medicine and Pharmacy "Carol Davila", 37 Dionisie Lupu street, sector 2, 020021, Bucharest, Romania. violetaclaudiabojinca@gmail.com.ORCID http://orcid.org/0000-0002-7884-0291
Ana-Maria Schweitzer"Baylor Marea-Neagra" Foundation, Constanta, Romania.
Bogdan JocaHubCare, Bucharest, Romania.
Denise Ani MardaleDepartment of Internal Medicine and Rheumatology, "Sf. Maria" Hospital, 37-39 Ion Mihalache Bl. Sector 1, 011172, Bucharest, Romania.
Denisa BadeaDepartment of Internal Medicine and Rheumatology, "Dr. Ion Cantacuzino" Clinical Hospital, 5-7 Ion Movila Street, Bucharest, 030167, Romania.
Mihai BojincaUniversity of Medicine and Pharmacy "Carol Davila", 37 Dionisie Lupu street, sector 2, 020021, Bucharest, Romania.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe communication between health providers and patients influences the quality of medical care. The Communication Skills Assessment (CAT) is a reliable, validated tool, which was developed to assess interpersonal communication skills between physicians and patients. The purpose of this study was to obtain a Romanian version of the CAT (CAT_Ro), using a controlled and systematic process to translate and cross-culturally adapt the original questionnaire, since there are no validated instruments to assess healthcare professionals' communication capability in Romania.

methodsThe study was conducted in two Departments of Internal Medicine and Rheumatology from Bucharest, Romania, using a rigorous scientific methodology for the translation process, according to literature recommendations, implicating conceptual evaluation, semantics, and cultural adaptation, which involved several steps. The updated version was pre-tested in a pilot study, which included 89 outpatients.

resultsThe results showed a narrow range of variability in item interpretation, without differences in patients' responses according to variables such as age, gender, education, disease type, number of previous visits with the same doctor.

conclusionCAT-Ro is the result of a comprehensive process study. It represents the first translation and cultural adaptation in Romanian of an instrument able to assess the health providers' communication skills, which was validated in a pilot study and is to be used in more extensive studies with patients from several specialties.

Indexed as

CommunicationTranslationsCross-Cultural ComparisonHumansPilot ProjectsReproducibility of ResultsRomaniaSurveys and QuestionnairesAdaptationCommunication toolDoctors – patients’ relationshipTranslation

Identifiers

PMID33639947
PMCPMC7913309

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.