ArticleJournal of patient-reported outcomes2021
The German RECAP questionnaire: linguistic validation and cognitive debriefing in German adults with self-reported atopic eczema and parents of affected children.
Article in Journal of patient-reported outcomes, 2021. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 4 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
4 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it, 11 citations in OpenAlex.
- Systematic Review of the Effect of a One-Day Versus Seven-Day Recall Duration on Patient Reported Outcome Measures (PROMs).The patient · 2023Pooled it
- Cross-Cultural Validation of the RECAP of Atopic Eczema Question-naire in a Swedish Population.Acta dermato-venereologica · 2024Article
- Validation of the Recap of Atopic Eczema (RECAP) Measurement Instrument for Eczema Control in Adult Patients in an Asian Clinical Setting.Acta dermato-venereologica · 2024Article
- Development of the Japanese Version of the Infertility Stigma Scale: Examination of Its Reliability and Validity.Healthcare (Basel, Switzerland) · 2022Article
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
5 authors at 3 institutions in 2 countries.
Funding
No grant is acknowledged in the PubMed record.
Abstract
backgroundRecap of atopic eczema (RECAP) is a patient-reported outcome measure (PROM) assessing eczema control. Long-term control of eczema is one of the four core outcome domains for atopic eczema trials. This instrument has been recently developed in the UK.
objectiveThis study aimed to translate the English RECAP into German and test its content validity in a German population with self-reported atopic eczema.
methodsA six-step procedure including two forward and one backward translations, two consensus decisions and an expert review was performed to obtain a German version of RECAP. We conducted semi-standardized cognitive interviews with adults with atopic eczema (n = 7) and parents having children affected by this disease (n = 5). A "think-aloud" method was used and aspects of comprehensibility, comprehensiveness and relevance according to the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) criteria were examined. Interviews were coded using qualitative content analysis.
resultsNo particular linguistic problems were encountered during forward-backward translation. Minor wording changes were made as required. The title was adjusted to a more familiar German term of the disease (which is 'Neurodermitis'). The recall period was rephrased from 'over the last week' to 'over the last seven days' since there was a different cultural understanding of the time frame. Regarding content validity, the items of the German RECAP were considered to be comprehensible, comprehensive and relevant for the participants and parents of affected children. The participants understood the instruction and considered the one-week recall period and the response options as appropriate.
conclusionsA German version of RECAP that is linguistically equivalent to the original version is now available but further assessment of its measurement properties is needed.
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.