Evidence map›Paper›PMID 33389199›Full record

ArticleEuropean spine journal : official publication of the European Spine Society, the European Spinal Deformity Society, and the European Section of the Cervical Spine Research Society2021

Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Indonesian version of the Oswestry Disability Index.

Phedy Phedy, Yoshi Pratama Djaja, Singkat Dohar Apul Lumban Tobing, Luthfi Gatam, Didik Librianto, Fachrisal, Asrafi Rizki Gatam, Nicko Perdana Hardiansyah

Registry-linked trialAbstract read
PubMed Publisher
In one paragraph

Article in European spine journal : official publication of the European Spine Society, the European Spinal Deformity Society, and the European Section of the Cervical Spine Research Society, 2021. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. It is linked to trial NCT05427058 (Hypogastric Plexus Block and Ganglion Impar Block for Cervical and Endometrial Cancer Pain Management), which is not on this map. Cited by 3 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
3citing papers in PubMed, 1 pooled it
1.3field-weighted citation impact, top 22% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

NCT05427058 narecruitingnot on this mapstarted 2024, after this paper: background citation

Hypogastric Plexus Block and Ganglion Impar Block for Cervical and Endometrial Cancer Pain Management: A Randomized Controlled Trial of Efficacy and Safety

TypeinterventionalSponsorUniversity of BrawijayaRan2024 to 2026Enrolled36ConditionsCervical Cancer, Endometrial CancerArmsSuperior Hypogastric Plexus Block, Ganglion Impar Block
3 · Its place in the literature

Who cites it

3 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it, 12 citations in OpenAlex.

  1. Pooled it
  2. Article
  3. Validating Patient-Reported Outcomes and Surveys in Other Languages.Current reviews in musculoskeletal medicine · 2025
    Review
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors at 2 institutions in 1 country.

Phedy PhedyDepartment of Orthopaedic and Traumatology, Fatmawati Central General Hospital, Jl. Fatmawati No. 1, Jakarta Selatan, DKI Jakarta, Indonesia.
Yoshi Pratama DjajaDepartment of Orthopaedic and Traumatology, Fatmawati Central General Hospital, Jl. Fatmawati No. 1, Jakarta Selatan, DKI Jakarta, Indonesia. yoshipratamadjaja@yahoo.com.ORCID 0000-0001-6363-632X
Singkat Dohar Apul Lumban TobingDepartment of Orthopedic, Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo, Jakarta, Indonesia.
Luthfi GatamDepartment of Orthopaedic and Traumatology, Fatmawati Central General Hospital, Jl. Fatmawati No. 1, Jakarta Selatan, DKI Jakarta, Indonesia.
Didik LibriantoDepartment of Orthopaedic and Traumatology, Fatmawati Central General Hospital, Jl. Fatmawati No. 1, Jakarta Selatan, DKI Jakarta, Indonesia.
FachrisalDepartment of Orthopaedic and Traumatology, Fatmawati Central General Hospital, Jl. Fatmawati No. 1, Jakarta Selatan, DKI Jakarta, Indonesia.
Asrafi Rizki GatamDepartment of Orthopaedic and Traumatology, Fatmawati Central General Hospital, Jl. Fatmawati No. 1, Jakarta Selatan, DKI Jakarta, Indonesia.
Nicko Perdana HardiansyahDepartment of Orthopaedic, Soelianti Saroso General Hospital, Jakarta, Indonesia.
Fatmawati Hospital · IDRumah Sakit Umum Pusat Nasional Dr. Cipto Mangunkusumo · ID

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

purposeThe Oswestry Disability Index (ODI) is one of the most common patient-reported outcome measures used for low back pain (LBP). Since it was not available in Indonesian, this study aimed to perform a cross-cultural adaptation of ODI to Indonesian and evaluate its psychometric properties.

methodsWe performed a cross-cultural adaptation of ODI v2.1a into Indonesian language (ODI-ID) and determined its internal consistency, test-retest reliability, measurement error, confirmatory factor analysis, floor-ceiling effect, and construct validity by hypotheses testing of its correlation with Short Form-36 (SF-36) and visual analog scale (VAS). Adults (> 17 years of age) diagnosed with low back pain were included.

resultsA total of 96 subjects were included in this study. The original ODI questionnaire was translated into an Indonesian version and showed a good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.90) and good reliability (intraclass correlation = 0.97). The standard error of measurement values of 3.35 resulted in a minimal detectable change score of 9. Nine out of nine (100%) a priori hypotheses were met, confirming the construct validity. A strong correlation was found with the physical component of SF-36 (0.77 and 0.76 for pain and physical function, respectively) and VAS (0.79). Confirmatory factor analysis resulted in a poor but significant fit to the original one-factor structure and the static-dynamic two-factor structure. Floor-ceiling effects were not found.

conclusionsThe Indonesian version of ODI displayed similar reliability, validity, and psychometric characteristics to the original ODI. This questionnaire will be a suitable instrument for assessing LBP-related disability for Indonesian-speaking patients.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonLanguageAdultDisability EvaluationHumansIndonesiaPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesCross-cultural adaptationIndonesianLow back painOswestry Disability Index

Identifiers

PMID33389199
OpenAlexW3118628381

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.