Evidence map›Paper›PMID 32954809›Full record

ArticleGlobal spine journal2022

Translation and Validation of the Danish Version of the Zurich Claudication Questionnaire.

Jamal Bech Bouknaitir, Leah Y Carreon, Stig Brorson, Mikkel Østerheden Andersen

Abstract read
In one paragraph

Article in Global spine journal, 2022. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 3 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
3citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

3 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Pain Scales: What Are They and What Do They Mean.Current pain and headache reports · 2024
    Review
  3. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Jamal Bech Bouknaitir524788Zealand University Hospital, Køge, Denmark.ORCID https://orcid.org/0000-0002-6178-9805
Leah Y CarreonSpine Center of Southern Denmark-Part of Lillebaelt Hospital, Middelfart, Denmark.ORCID https://orcid.org/0000-0002-7685-9036
Stig Brorson524788Zealand University Hospital, Køge, Denmark.ORCID https://orcid.org/0000-0001-5337-758X
Mikkel Østerheden AndersenSpine Center of Southern Denmark-Part of Lillebaelt Hospital, Middelfart, Denmark.ORCID https://orcid.org/0000-0001-8478-8218

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

STUDY

designValidation study.

objectivesTo translate and validate the Zurich Claudication Questionnaire (ZCQ) into a Danish version of the disease-specific patient-reported outcome measure (PROM) for patients with lumbar spinal stenosis (LSS), which assesses symptom severity, physical function, and satisfaction after surgery.

methodTranslation into a Danish version of the original questionnaire by back- and forward-translating the questionnaire and finally transforming a prefinal test version into a final and cross-cultural adapted version. Validation was performed as a cohort study assessing floor-ceiling effects, internal consistency, test-retest reproducibility, criterion validity, discriminant validity, and responsiveness to change.

resultsFifty-three patients were consecutively included in the study, 53 healthy controls were matched. Floor effect was seen in the postoperative data. Internal consistency, Cronbach's alpha was good to excellent. Substantial test-retest reproducibility was found using Cohen's weighted kappa. The Danish ZCQ showed moderate to strong association with similar domains of Oswestry Disability Index, Short Form 36, Euro QoL 5D, visual analogue scale-leg and back. The questionnaire showed significant responsiveness to change and a significant discriminant validity between LSS patients and healthy controls.

conclusionThis study shows the Danish translation of the original ZCQ to be well understood by Danish patients. The Danish version is furthermore a reliable and valid questionnaire, which is responsive to change.

Indexed as

Danish versionlumbar spinal stenosistranslationvalidationZurich Claudication Questionnaire

Identifiers

PMID32954809
PMCPMC8965306

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.