Evidence map›Paper›PMID 32718330›Full record

Observational studyBMC neurology2020

Translation, cross-cultural adaptation, and measurement properties of the Nepali version of the central sensitization inventory (CSI).

Saurab Sharma, Jyoti Jha, Anupa Pathak, Randy Neblett

Abstract readObservational Study
In one paragraph

Observational study in BMC neurology, 2020. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 17 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
17citing papers in PubMed, 1 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

17 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.

  1. Pooled it
  2. Trial
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
  7. Article
  8. Article
  9. Article
  10. Article
  11. Article
  12. Article
  13. Review
  14. Article
  15. Article
  16. Article
  17. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Saurab SharmaDepartment of Physiotherapy, Kathmandu University of School of Medical Sciences, Dhulikhel, Nepal. saurabsharma1@gmail.com.ORCID http://orcid.org/0000-0002-9817-5372
Jyoti JhaDepartment of Physiotherapy, Kathmandu University of School of Medical Sciences, Dhulikhel, Nepal.
Anupa PathakCentre for Musculoskeletal Outcomes Research, Otago Medical School, University of Otago, Dunedin, New Zealand.
Randy NeblettPRIDE Research Foundation, Dallas, TX, USA.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundCentral sensitization is thought to be an important contributing factor in many chronic pain disorders. The Central Sensitization Inventory (CSI) is a patient-reported measure frequently used to assess symptoms related to central sensitization. The aims of the study were to translate and cross-culturally adapt the CSI into Nepali (CSI-NP) and assess its measurement properties.

methodsThe CSI was translated into Nepali using recommended guidelines. The CSI-NP was then administered on 100 Nepalese adults with sub-acute and chronic musculoskeletal pain with additional demographic and pain-related questions. The CSI-Nepali was administered again about 2 weeks later. Four measurement properties of the CSI-NP were evaluated: (1) internal consistency using Cronbach's alpha, (2) test-retest reliability using intraclass correlation coefficient (ICC

resultsThe CSI was successfully translated into Nepali. Internal consistency and test-retest reliability were both excellent (Cronbach's alpha = 0.91, and ICC = 0.98). The standard error of measurement was 0.31 and the smallest detectable change was 0.86. Four out of five (80%) a priori hypotheses were met, confirming the construct validity: the CSI-NP correlated strongly with the Pain Catastrophizing Scale total scores (r = 0.50); moderately with the total number of pain descriptors (r = 0.35); weakly with the Numerical Rating Scale (r = 0.25); and women had significantly higher CSI scores than men. However, the CSI scores did not correlate significantly with the total duration of pain, as hypothesized (r = 0.10).

conclusionsThe Nepali translation of the CSI demonstrated excellent reliability and construct validity in adults with musculoskeletal pain. It is now available to Nepali health care providers to help assess central sensitization-related signs and symptoms in individuals with musculoskeletal pain in research or clinical practice to advance the understanding of central sensitization in Nepalese samples.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonPsychometricsTranslationsAdultCatastrophizationCentral Nervous System SensitizationFemaleHumansLongitudinal StudiesMaleMusculoskeletal PainNepalPain MeasurementReproducibility of ResultsSelf ReportCentral nervous system sensitizationClinimetricsCross-cultural comparisonDeveloping countriesMusculoskeletal painNepalPainPain measurementPsychometric properties

Identifiers

PMID32718330
PMCPMC7385946

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.