Evidence map›Paper›PMID 32709115›Full record

ArticleInternational journal of environmental research and public health2020

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Arabic Version of Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ-Ar).

Fahad Saad Algarni, Abdulmajeed Nasser Alotaibi, Abdulrahman Mohammed Altowaijri, Hana Al-Sobayel

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in International journal of environmental research and public health, 2020. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 12 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
12citing papers in PubMed
1.5field-weighted citation impact, top 18% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

12 citing papers in PubMed, 17 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. Validating Patient-Reported Outcomes and Surveys in Other Languages.Current reviews in musculoskeletal medicine · 2025
    Review
  3. Article
  4. Article
  5. Observational
  6. Article
  7. Article
  8. Article
  9. Article
  10. Article
  11. Article
  12. Review
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors at 3 institutions in 1 country.

Fahad Saad AlgarniDepartment of Rehabilitation Sciences, College of Applied Medical Sciences, King Saud University, Riyadh 11433, Saudi Arabia.ORCID 0000-0002-4283-1641
Abdulmajeed Nasser AlotaibiMinistry of Health, Children Hospital, Taif 26514, Saudi Arabia.
Abdulrahman Mohammed AltowaijriDepartment of Rehabilitation Medicine, King Saud University Medical City, King Saud University, Riyadh 11461, Saudi Arabia.
Hana Al-SobayelDepartment of Rehabilitation Sciences, College of Applied Medical Sciences, King Saud University, Riyadh 11433, Saudi Arabia.ORCID 0000-0002-8366-5555
King Saud University · SAKing Saud Medical City · SAMinistry of Health · SA

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundMusculoskeletal disorders (MSD) affect millions of people worldwide. Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ) is a valid and reliable tool to assess the health of patients with MSD. However, this scale is not available in the Arabic language. The purpose of this study was to translate and cross-culturally adapt the Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ) into Arabic (MSK-HQ-Ar) and evaluate its validity and reliability among participants with MSD.

methodsThis cross-sectional study used guidelines from the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) to translate as well as validate the psychometric properties of MSK-HQ-Ar. Patients with MSD (

resultsOut of 149 participants, 119 completed the MSK-HQ-Ar twice. The scale showed good internal consistency, Cronbach's alpha (0.88), and reliability (ICC 0.92-0.95). A strong association was found with the EQ-5D-5L scores.

conclusionThe adapted MSK-HQ-Arabic version revealed acceptable psychometric properties and is a valid and reliable outcome measure to assess MSK health among Arabic speaking patients with MSD.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonLanguageMusculoskeletal DiseasesAdolescentAdultAgedCross-Sectional StudiesFemaleHumansMaleMiddle AgedPsychometricsQuality of LifeReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesYoung AdultArabic translationcross-cultural adaptationmusculoskeletal disordersmusculoskeletal health questionnairepsychometric propertiesreliabilityvalidity

Identifiers

PMID32709115
PMCPMC7400235
OpenAlexW3043408097

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.