ArticleHispanic journal of behavioral sciences2016
A Framework for Translating an Evidence-Based Intervention from English to Spanish.
Article in Hispanic journal of behavioral sciences, 2016. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 12 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
12 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.
- Adapting evidence-informed complex population health interventions for new contexts: a systematic review of guidance.Implementation science : IS · 2019Pooled it
- Translation Validation, Software Adaptation, and Usability Testing of a Spanish Contraception Decision Tool: Protocol for a Mixed Methods Pilot Study.JMIR research protocols · 2026Article
- Something old, something borrowed, something new: frameworks to guide cultural adaptations and their documentation in aphasia treatments.Aphasiology · 2026Article
- Applying Innovative Methods to Develop Health Education Text Messages in Cancer Survivorship.Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education · 2026Article
- Sleep Disturbances and Dementia in the UK South Asian Community: A Qualitative Study to Inform Future Adaptation of the DREAMS-START Intervention.Geriatrics (Basel, Switzerland) · 2025Article
- Developing and implementing a nurse-delivered and a web-based dyadic psychoeducational program for people with advanced cancer and their family caregivers: sharing experiences from a three-arm international randomized controlled trial (DIAdIC).Palliative care and social practice · 2025Article
- A mixed-methods study among adolescents and teachers in Bogotá, Colombia: adapting the OurFutures Alcohol Program.Health promotion international · 2024Article
- Piloting a Spanish-Language Web-Based Tool for Hereditary Cancer Genetic Testing.Current oncology (Toronto, Ont.) · 2023Article
- Effectiveness and implementation of a text messaging intervention to reduce depression and anxiety symptoms among Latinx and Non-Latinx white users during the COVID-19 pandemic.Behaviour research and therapy · 2023Article
- Systematic translation and adaptation of the FOCUS program, a USA-based supportive intervention for persons with cancer and their family caregivers, for use in six European countries.Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer · 2022Article
- Acceptability and feasibility of peer-administered group interpersonal therapy for depression for people living with HIV/AIDS-a pilot study in Northwest Ethiopia.Pilot and feasibility studies · 2021Article
- Strengthening Positive Parenting in the Context of Intimate Partner Abuse.Clinical case studies · 2017Article
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
4 authors.
Funding
Abstract
This article describes the development of a framework for the Spanish language adaptation of an evidence-based intervention. A systematic literature search of language adaptation of interventions highlighted most published research focuses on the translation of assessment tools rather than interventions. In response, we developed the Participatory and Iterative Process Framework for Language Adaptation (PIPFLA), a descriptive step-by-step example of how to conduct the language adaptation of an intervention that is grounded in principles of good practice and facilitates transparency of the process. A bilingual team composed of project staff, translators, and two small panels of local community experts-composed of Latino community-based clinicians and Latino immigrant parents-participated in the language adaptation of the intervention. The panels reviewed the translated materials and offered their independent emic perspectives; the intervention represented the etic perspective. Both perspectives informed and were integrated into the 11-step iterative process that comprises the PIPFLA framework.
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.