Evidence map›Paper›PMID 32321100›Full record

ArticleSao Paulo medical journal = Revista paulista de medicina

Brazilian version of the Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for musculoskeletal injuries relating to dance and sport: translation and cross-cultural adaptation.

Jodimar Ribeiro Reis-Júnior, Jhonata Botelho Protázio, Aila Maria Muribeca-de-Castro, Jocassia Silva Pinheiro, Henrique Yuji Takahasi, Flavio de Oliveira Pires, Sergio Augusto Rosa de Souza, Cid André Fidelis-de-Paula-Gomes, Adriana Sousa Rêgo, Daniela Bassi-Dibai and 1 more

Open access · diamondAbstract read
In one paragraph

Article in Sao Paulo medical journal = Revista paulista de medicina. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 5 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
5citing papers in PubMed
1.6field-weighted citation impact, top 20% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

5 citing papers in PubMed, 11 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
  4. Article
  5. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

11 authors at 3 institutions in 1 country.

Jodimar Ribeiro Reis-JúniorUndergraduate Student, Department of Physical Education, Universidade Federal do Maranhão (UFMA), São Luís (MA), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-9335-2504
Jhonata Botelho ProtázioUndergraduate Student, Department of Physical Education, Universidade Federal do Maranhão (UFMA), São Luís (MA), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-8468-0434
Aila Maria Muribeca-de-CastroUndergraduate Student, Department of Physical Education, Universidade Federal do Maranhão (UFMA), São Luís (MA), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-8804-761X
Jocassia Silva PinheiroUndergraduate Student, Department of Physical Education, Universidade Federal do Maranhão (UFMA), São Luís (MA), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-4765-9024
Henrique Yuji TakahasiPT. Master's Student, Postgraduate Program on Physical Education, Universidade Federal do Maranhão (UFMA), São Luís (MA), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-1603-9228
Flavio de Oliveira PiresPT. Professor, Department of Physical Education, Universidade Federal do Maranhão (UFMA), São Luís (MA), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-9497-8928
Sergio Augusto Rosa de SouzaPhD. Professor, Department of Physical Education, Universidade Federal do Maranhão (UFMA), São Luís (MA), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-2633-9654
Cid André Fidelis-de-Paula-GomesPhD. Professor, Postgraduate Program on Rehabilitation Sciences, Universidade Nove de Julho, São Paulo (SP), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-6627-7537
Adriana Sousa RêgoPhD. Professor, Postgraduate Program on Program Management and Healthcare Services, Universidade Ceuma, São Luís (MA), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-2494-030X
Daniela Bassi-DibaiPhD. Professor, Postgraduate Program on Program Management and Healthcare Services, Universidade Ceuma, São Luís (MA), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-6140-0177
Almir Vieira Dibai-FilhoPhD. Professor, Postgraduate Program on Physical Education, Universidade Federal do Maranhão (UFMA), São Luís (MA), Brazil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-5403-8248
Universidade Federal do Maranhão · BRUniversidade Ceuma · BRUniversidade Nove de Julho · BR

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundSelf-Estimated Functional Inability because of Pain (SEFIP) is a questionnaire specifically designed to measure musculoskeletal pain or discomfort.

objectiveTo perform translation and cross-cultural adaptation of the SEFIP for dancers (SEFIP-dance), for use in Brazilian Portuguese. In addition, as a secondary objective, we adapted the translated version of SEFIP-dance for use among athletes or exercise practitioners (SEFIP-sport). DESIGN AND

settingQuestionnaire translation and cross-cultural adaptation study conducted at a public university.

methodsThe Brazilian version of the SEFIP-dance questionnaire was developed following the processes of translation (involving two translators with Brazilian Portuguese as their mother tongue and fluency in English), backtranslation (involving two translators with English as their mother tongue and fluency in Brazilian Portuguese), committee review and pre-testing. SEFIP-sport was developed following the processes of content and face validation.

resultsSEFIP-dance was applied to 30 dancers, of mean age 22.38 years (standard deviation [SD] = 3.41), among whom 14 were men (46.66%). The participants understood 100% of the SEFIP-dance items and alternatives. SEFIP-sport was applied to 30 athletes or physical exercise practitioners, of mean age 25.09 years (SD = 8.93), among whom 25 were men (86.33%). The participants understood 100% of the -SEFIP-sport items and alternatives.

conclusionThe Brazilian Portuguese versions of SEFIP-dance, translated and cross-culturally adapted for dancers, and SEFIP-sport, adapted for athletes or physical exercise practitioners, were shown to have adequate levels of understanding.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonSportsWounds and InjuriesAdultBrazilHumansMalePain MeasurementSurveys and QuestionnairesTranslationsYoung Adult

Identifiers

PMID32321100
PMCPMC9673844
OpenAlexW3019968185

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.