Evidence map›Paper›PMID 32321069›Full record

ArticleJornal brasileiro de pneumologia : publicacao oficial da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisilogia

Brazilian Versions of the Physical Function ICU Test-scored and de Morton Mobility Index: translation, cross-cultural adaptation, and clinimetric properties.

Vinicius Zacarias Maldaner da Silva, Amanda Sanches Lima, Hilana Nadiele, Ruy Pires-Neto, Linda Denehy, Selina M Parry

Erratum issuedAbstract read
In one paragraph

Article in Jornal brasileiro de pneumologia : publicacao oficial da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisilogia. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. An erratum has been issued. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Vinicius Zacarias Maldaner da SilvaPrograma de Pós-Grauação em Ciencias da Saúde, Escola Superior de Ciências da Saúde, Brasília (DF) Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-7804-7517
Amanda Sanches LimaPrograma de Pós-Grauação em Ciencias da Saúde, Escola Superior de Ciências da Saúde, Brasília (DF) Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-5496-3684
Hilana NadielePrograma de Pós-Grauação em Ciencias da Saúde, Escola Superior de Ciências da Saúde, Brasília (DF) Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-8421-9592
Ruy Pires-NetoDepartamento de Fisioterapia, Universidade de São Paulo, São Paulo (SP) Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-2734-9694
Linda DenehyDepartment of Physiotherapy, School of Health Sciences, The University of Melbourne, Melbourne (Vic) Australia.ORCID http://orcid.org/0000-0002-2926-8436
Selina M ParryDepartment of Physiotherapy, School of Health Sciences, The University of Melbourne, Melbourne (Vic) Australia.ORCID http://orcid.org/0000-0003-2204-3143

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveThe present study aimed to translate and cross-culturally adapt the Physical Function in ICU Test-scored (PFIT-s) and the De Morton Mobility Index (DEMMI) to Brazilian Portuguese.

methodsThis study consisted of the translation, synthesis, and back-translation of the original versions of the PFIT-s and DEMMI, including revision by the Translation Group and pretesting of the translated version, assessed by an Expert Committee. The Brazilian versions of these instruments were applied to 60 cooperative patients with at least 48 h of mechanical ventilation at ICU discharge. The interrater reliability of both scales was tested using the Intraclass Correlation Coefficient (ICC).

resultsThe authors of both original scales have approved the cross-culturally validated versions. Translation and back-translation attained consensus, and no item was changed. Both scales showed good interrater reliability (ICC>0.80) and internal consistency (α>0.80).

conclusionThe versions of the PFIT-s and DEMMI adapted to Brazilian Portuguese proved to be easy to understand and apply clinically in the ICU environment.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonTranslationsBrazilDisability EvaluationHumansIntensive Care UnitsLanguageMobility LimitationPhysical Therapy ModalitiesPredictive Value of TestsPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and Questionnaires

Identifiers

PMID32321069
PMCPMC8650145

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.