Evidence map›Paper›PMID 32252189›Full record

ArticleInternational neurourology journal2020

Translation and Linguistic Validation of the Korean Version of the Wisconsin Stone Quality of Life Questionnaire.

Young Eun Yoon, Sung Yong Cho

Abstract read
In one paragraph

Article in International neurourology journal, 2020. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 7 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
7citing papers in PubMed, 1 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

7 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.

  1. Evaluating the psychometric properties of patient-reported outcome measurements for urolithiasis: a COSMIN-based systematic review.Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation · 2025
    Pooled it
  2. Article
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Validation of the French version of the Wisconsin Quality of Life (WISQOL) questionnaire for patients with nephrolithiasis.Canadian Urological Association journal = Journal de l'Association des urologues du Canada · 2021
    Article
  7. Improvement Based on Conventional Wisdom and New Idea.International neurourology journal · 2020
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

2 authors.

Young Eun YoonDepartment of Urology, Hanyang University College of Medicine, Seoul, Korea.
Sung Yong ChoDepartment of Urology, Seoul National University Hospital, Seoul, Korea.

Funding

Investigational Research Committee of the Korean Continence Society and the Young Endourological Study (YES) group
6 · The paper itself

Abstract

purposeAlthough cure rate and efficacy of treatment for urinary stone disease have been improved, clinicians have been indifferent to the quality of life (QoL) of stone patients in Korea. The objective of this study was to develop a Korean version of Wisconsin questionnaire about quality of life questionnaire (K-WISQOL) of stone patients for use in Korea.

methodsLinguistic validation was permitted for translation by its developers. Three bilingual nonspecialists and 11 panels who were actively involved in treating urinary stone patients performed the translation and linguistic validations. A trained interviewer and 5 Korean patients carried out cognitive debriefing.

resultsNoun words such as "energy" and "responsibilities" were very difficult to translate to Korean. They were substituted by more comprehensive words. After backward translation, translated sentences showed a good agreement with the original WISQOL. During backward translation and the second reconciliation, previously translated Korean version was revised in 5 sentences. In the cognitive debriefing process, all 5 patients thought that these questions explained the patient's situation well. Most of these respondents answered that explanatory notes of questionnaire were well written and the format of the questionnaire was easy to follow.

conclusionThe present study demonstrated that, despite language differences, translation and linguistic validation of the KWISQOL were successfully performed. This K-WISQOL could be useful tools for treatment plan and patient care.

Indexed as

Quality of lifeUrinationUrolithiasisValidation study

Identifiers

PMID32252189
PMCPMC7136447

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.