Evidence map›Paper›PMID 32183827›Full record

ArticleHealth and quality of life outcomes2020

Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Yoruba version of the Back beliefs questionnaire among patients with chronic low-back pain.

C E Mbada, O A Adeniyi, O A Idowu, C T Fatoye, A C Odole, F Fatoye

Open access · goldAbstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Health and quality of life outcomes, 2020. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
0.6field-weighted citation impact, top 32% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed, 9 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors at 4 institutions in 2 countries.

C E MbadaDepartment of Medical Rehabilitation, College of Health Sciences, Obafemi Awolowo University, Ile - Ife, Nigeria.
O A AdeniyiDepartment of Medical Rehabilitation, College of Health Sciences, Obafemi Awolowo University, Ile - Ife, Nigeria.
O A IdowuDepartment of Physiotherapy, School of Basic Medical Sciences, College of Medical Sciences, University of Benin, Benin City, Nigeria. opeyemi.idowu@uniben.edu.
C T FatoyeDepartment of Health Professions, Faculty of Health, Psychology and Social Care, Manchester Metropolitan University, Manchester, UK.
A C OdoleDepartment of Physiotherapy, Faculty of Clinical Sciences, College of Medicine, University of Ibadan, Ibadan, Nigeria.
F FatoyeDepartment of Health Professions, Faculty of Health, Psychology and Social Care, Manchester Metropolitan University, Manchester, UK.
Manchester Metropolitan University · GBObafemi Awolowo University · NGUniversity of Benin · NGUniversity of Ibadan · NG

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

purposeTo translate, culturally adapt and conduct a psychometric evaluation of the Yoruba version of the Back Beliefs Questionnaire (BBQ) among patients with chronic low-back pain.

methodsThe English version of the BBQ was translated into the Yoruba language through a process of forward-backward translation, reconciliation and harmonization of the reconciled items sequentially. Thereafter, Cronbach's Alpha, Intra-Class Correlation (ICC), Bland-Altman's analysis were used to determine the internal consistency, test-retest reliability and limits of agreement of the Yoruba version of the BBQ (BBQ-Y). Other psychometric properties of the BBQ-Y explored comprised acceptability, standard error of measurement (SEM), minimal detectable change (MDC), convergent validity and floor and ceiling effects. While 119 respondents participated in the validity testing, only 51 of them were involved in the reliability testing of the BBQ-Y. Data were analysed using descriptive and inferential statistics. Alpha level was set at p < 0.05.

resultsThe mean age of the respondents all the respondents was 56.8 ± 8.5 years. The BBQ-Y had excellent acceptability with a global Cronbach Alpha score of 0.71. The SEM and MDC of the BBQ-Y were 2.3 and 6.4. The BBQ-Y ICC score for test-retest was 0.89, while the Bland-Altman analysis showing limits of agreements for the test-retest reliability were - 6.84 and 5.70. The convergent validity of the BBQ-Y showed a weak correlation (r = 0.273, p = 0.001) with pain intensity using the visual analogue scale.

conclusionThis is the first study to culturally adapt the BBY-Y and determined its psychometric properties. The BBQ-Y has adequate psychometric properties and it is an appropriate outcome measure for use among Yoruba speaking patients with chronic low-back pain.

Indexed as

Quality of LifeAdultAgedCross-Cultural ComparisonFemaleHumansLow Back PainMaleMiddle AgedNigeriaReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationsBBQLow back painPsychometric evaluationTranslation

Identifiers

PMID32183827
PMCPMC7077110
OpenAlexW3011296659

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.