Evidence map›Paper›PMID 32178665›Full record

Observational studyBMC musculoskeletal disorders2020

Cross-cultural translation, adaptation and validation of a Japanese version of the functional index for hand osteoarthritis (J-FIHOA).

Yasunobu Nakagawa, Shigeru Kurimoto, Emmanuel Maheu, Yuichiro Matsui, Yuri Kanno, Kunitaka Menuki, Masanori Hayashi, Tetsuya Nemoto, Takanobu Nishizuka, Masahiro Tatebe and 4 more

Open access · goldAbstract readMulticenter StudyObservational Study
In one paragraph

Observational study in BMC musculoskeletal disorders, 2020. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 4 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
4citing papers in PubMed, 1 pooled it
1.2field-weighted citation impact, top 21% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

4 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it, 7 citations in OpenAlex.

  1. Pooled it
  2. Article
  3. Article
  4. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

14 authors at 9 institutions in 2 countries.

Yasunobu NakagawaDepartment of Hand Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan. nyasu756@med.nagoya-u.ac.jp.
Shigeru KurimotoDepartment of Hand Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan.
Emmanuel MaheuDepartment of Rheumatology, AP-HP, Hospital Saint-Antoine, Paris, France.
Yuichiro MatsuiDepartment of Orthopaedic Surgery, Faculty of Medicine and Graduate School of Medicine, Hokkaido University, Sapporo, Japan.
Yuri KannoHand Surgery and Microsurgery Center, Yotsuya Medical Cube, Tokyo, Japan.
Kunitaka MenukiDepartment of Orthopaedic Surgery, School of Medicine, University of Occupational and Environmental Health, Kitakyushu, Japan.
Masanori HayashiDepartment of Orthopaedic Surgery, Shinshu University School of Medicine, Matsumoto, Japan.
Tetsuya NemotoDepartment of Orthopaedic Surgery, Showa University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Takanobu NishizukaNagoya Hand Surgery Center, Chunichi Hospital, Nagoya, Japan.
Masahiro TatebeDepartment of Hand Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan.
Michiro YamamotoDepartment of Hand Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan.
Katsuyuki IwatsukiDepartment of Hand Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan.
Renée Liliane DreiserDepartment of Rheumatology, AP-HP, Hospital Bichât, Paris, France.
Hitoshi HirataDepartment of Hand Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan.
Nagoya University · JPAssistance Publique – Hôpitaux de Paris · FRHokkaido University · JPHôpital Bichat-Claude-Bernard · FRJapanese Red Cross Nagoya Daiichi Hospital · JPShinshu University · JPShowa University · JPUniversity of Occupational and Environmental Health Japan · JPYotsuya Medical Cube · JP

Funding

Japan Society for the Promotion of Science JP18K16620
6 · The paper itself

Abstract

backgroundHand osteoarthritis (OA) has a wide spectrum of clinical presentations and physical function is one of the core domains where patients suffer. The Functional Index for Hand Osteoarthritis (FIHOA) is a leading assessment tool for hand OA-related functional impairment. Our objective was to make a Japanese version of FIHOA (J-FIHOA) and validate it among Japanese hand OA patients.

methodsForward and backward translation processes were completed to create a culturally adapted J-FIHOA. A prospective, observational multicenter study was undertaken for the validation process. Seventeen collaborating hospitals recruited Japanese hand OA patients who met the American College of Rheumatology criteria. A medical record review and responses to the following patient-rated questionnaires were collected: J-FIHOA, Hand20, Health Assessment Questionnaire (HAQ), numerical rating scale for pain (NRS pain) and Short Form 36 Health Survey (SF-36). We explored the structure of J-FIHOA using factor analysis. Cronbach's alpha coefficients and item-total correlations were calculated. Correlations between J-FIHOA and other questionnaires were evaluated for construct validity. Participants in clinically stable conditions repeated J-FIHOA at a one- to two-week interval to assess test-retest reliability. To evaluate responsiveness, symptomatic patients who started new pharmacological treatments had a 1-month follow-up visit and completed the questionnaires twice. Effect size (ES) and standardized response mean (SRM) were calculated with pre- and post-treatment data sets. We assessed responsiveness, comparing ES and SRM of J-FIHOA with other questionnaires (construct approach).

resultsA total of 210 patients participated. J-FIHOA had unidimensional structure. Cronbach's alphas (0.914 among females and 0.929 among males) and item-total correlations (range, 0.508 to 0.881) revealed high internal consistency. Hand20, which measures upper extremity disability, was strongly correlated with J-FIHOA (r = 0.82) while the mental and role-social components of SF-36 showed no correlations (r = - 0.24 and - 0.26, respectively). Intraclass correlation coefficient for test-retest reliability was 0.83 and satisfactory. J-FIHOA showed the highest ES and SRM (- 0.68 and - 0.62, respectively) among all questionnaires, except for NRS pain.

conclusionsOur results showed J-FIHOA had good measurement properties to assess physical function in Japanese hand OA patients both for ambulatory follow-up in clinical practice, and clinical research and therapeutic trials.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonAdultAgedAged, 80 and overFemaleFollow-Up StudiesHand JointsHumansJapanLongitudinal StudiesMaleMiddle AgedOsteoarthritisProspective StudiesReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesEvaluation studyFIHOAHand osteoarthritisJapanPatient reported outcome measureTranslation

Identifiers

PMID32178665
PMCPMC7333425
OpenAlexW3010864010

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.