Evidence map›Paper›PMID 31914157›Full record

ArticlePloS one2020

Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Yoruba version of Oswestry disability index.

Chidozie Emmanuel Mbada, Oluwabunmi Esther Oguntoyinbo, Francis Oluwafunso Fasuyi, Opeyemi Ayodiipo Idowu, Adesola Christiana Odole, Olusola Ayanniyi, Olubusola Esther Johnson, Elkanah Ayodele Orimolade, Ajibola Babatunde Oladiran, Francis Fatoye

Abstract read
In one paragraph

Article in PloS one, 2020. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 3 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
3citing papers in PubMed, 1 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

3 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.

  1. Pooled it
  2. Article
  3. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

10 authors.

Chidozie Emmanuel MbadaDepartment of Medical Rehabilitation, College of Health Sciences, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria.
Oluwabunmi Esther OguntoyinboDepartment of Medical Rehabilitation, College of Health Sciences, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria.
Francis Oluwafunso FasuyiDepartment of Physiotherapy, Faculty of Allied Health Sciences, University of Medical Sciences, Ondo, Nigeria.
Opeyemi Ayodiipo IdowuDepartment of Physiotherapy, School of Basic Medical Sciences, College of Medical Sciences, University of Benin, Benin-City, Nigeria.ORCID 0000-0003-0855-932X
Adesola Christiana OdoleDepartment of Physiotherapy, Faculty of Clinical Sciences, College of Medicine, University of Ibadan, Ibadan, Nigeria.
Olusola AyanniyiDepartment of Physiotherapy, Faculty of Clinical Sciences, College of Medicine, University of Ibadan, Ibadan, Nigeria.
Olubusola Esther JohnsonDepartment of Medical Rehabilitation, College of Health Sciences, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria.
Elkanah Ayodele OrimoladeDepartment of Orthopaedic Surgery and Traumatology, College of Health Sciences, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria.
Ajibola Babatunde OladiranDepartment of Orthopaedic Surgery and Traumatology, College of Medicine, University of Ibadan, Ibadan, Nigeria.
Francis FatoyeDepartment of Health Professions, Faculty of Health, Psychology and Social Care, Manchester Metropolitan University, Manchester, United Kingdom.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

introductionLow-Back Pain (LBP) is a common public health problem that is often worsened by maladaptive beliefs and disability. Thus, necessitating the need for availability of outcome measures to assess these sequelae among patients with chronic LBP. This study aimed to cross-culturally adapt and determine the psychometric properties of the Yoruba version of the ODI (ODI-Y).

methodsThe ODI-Y was cross-culturally adapted following the process involving forward translation, synthesis, backward translation, expert review, and pilot testing. Internal consistency and test-retest reliability of the ODI-Y were determined using the Cronbach's alpha and intra-class correlation. Other psychometric properties explored included the factor structure, convergent validity, standard error of measurement and the minimal detectable change.

resultsOne hundred and thirty-six patients with chronic LBP took part in the validation of the ODI-Y; 86 of these individuals took part in the test-retest reliability (within 1-week interval) of the translated instrument. The mean age of the respondents was 50.5±10.6years. The ODI-Y showed a high internal consistency, with a Cronbach's alpha (α) of 0.81. Test-retest of the Yoruba version of the ODI within 1-week interval yielded an Intra-Class Correlation coefficient of 0.89. The ODI-Y yielded a three-factor structure which accounted for 61.56% of the variance. Correlation of ODI-Y with the visual analogue scale was moderate (r = 0.30; p = 0.001). The standard error of measurement and minimal detectable change of the ODI-Y were 2.0 and 5.5.

conclusionsThe ODI was adapted into the Yoruba language and proved to have good psychometric properties that replicated the results of other obtainable versions. We recommend it for use among Yoruba speaking patients with LBP.

Indexed as

Disability EvaluationPsycholinguisticsPsychometricsAdultAgedFemaleHumansLanguageLow Back PainMaleMiddle AgedPrincipal Component Analysis

Identifiers

PMID31914157
PMCPMC6949003

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.