ArticleJornal brasileiro de pneumologia : publicacao oficial da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisilogia2019
Translation and cultural adaptation of the King's Brief Interstitial Lung Disease health status questionnaire for use in Brazil.
Article in Jornal brasileiro de pneumologia : publicacao oficial da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisilogia, 2019. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 5 papers.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
5 citing papers in PubMed.
- Effect of Remote Vital Signs Monitoring in People Receiving Long-Term Oxygen Therapy: Protocol for a Randomized Controlled Trial.JMIR research protocols · 2026Trial
- Functional, radiological and survival outcomes in rheumatoid arthritis-associated interstitial lung disease: 24-month results from the BERTHA prospective cohort.BMJ open respiratory research · 2026Article
- Mechanisms of exercise limitation and prevalence of pulmonary hypertension in hypersensitivity pneumonitis.ERJ open research · 2026Article
- Racial, Ethnic, Sex, and Gender Equity for Inclusive Interstitial Lung Disease Research: An Official American Thoracic Society Research Statement.American journal of respiratory and critical care medicine · 2025Review
- Health Related Quality of Life in Interstitial Lung Disease: Can We Use the Same Concepts Around the World?Frontiers in medicine · 2021Review
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
9 authors.
Funding
No grant is acknowledged in the PubMed record.
Abstract
objectiveTo translate the King's Brief Interstitial Lung Disease (K-BILD) questionnaire to Portuguese and culturally adapt it for use in Brazil. The K-BILD quantifies the health status of patients with ILD.
methodsThe process involved the following steps: authorization from the author of the original (English-language) questionnaire; translation of the questionnaire to Portuguese by three translators, working independently; merging of the translations by a committee of specialists; back-translation of the questionnaire to English; revision and readjustment of the back-translation by the committee of specialists; evaluation by the original author; revision of the back-translation; cognitive debriefing (verification of the clarity and acceptability of the Portuguese-language version in the target population-i.e., patients with ILD); and finalization of the Portuguese-language version.
resultsIn the cognitive debriefing step, 20 patients with ILD were interviewed. After the interviews, the clarity and acceptability index of each question was ≥ 0.8, which is considered acceptable.
conclusionsThe Portuguese-language version of K-BILD appears to be easily administered to and understood by patients with ILD in Brazil. To our knowledge, this is the only instrument in Brazilian Portuguese that is designed to evaluate the impact that ILD has on the various aspects of the lives of those it affects.
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.