Evidence map›Paper›PMID 31522328›Full record

ArticleJournal of patient-reported outcomes2019

Translation and validation of two disease-specific patient-reported outcome measures (Bladder Cancer Index and FACT-Bl-Cys) in Dutch bladder cancer patients.

Charlotte T J Michels, Carl J Wijburg, Inger L Abma, J Alfred Witjes, Janneke P C Grutters, Maroeska M Rovers

Abstract read
In one paragraph

Article in Journal of patient-reported outcomes, 2019. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 7 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
7citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

7 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
  4. Health-related quality of life after radical cystectomy.Translational andrology and urology · 2020
    Review
  5. Article
  6. Article
  7. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Charlotte T J MichelsDepartment of Urology, Rijnstate Hospital, Arnhem, Netherlands. cmichels@rijnstate.nl.
Carl J WijburgDepartment of Urology, Rijnstate Hospital, Arnhem, Netherlands.
Inger L AbmaIQ healthcare, Radboud Institute of Health Sciences, Radboud University Medical Center, Nijmegen, Netherlands.
J Alfred WitjesDepartment of Urology, Radboud University Medical Center, Nijmegen, Netherlands.
Janneke P C GruttersDepartment of Operating Rooms, Radboud Institute for Health Sciences, Radboud University Medical Center, Nijmegen, Netherlands.
Maroeska M RoversDepartment of Operating Rooms, Radboud Institute for Health Sciences, Radboud University Medical Center, Nijmegen, Netherlands.

Funding

ZonMw 843002602
6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe Bladder Cancer Index (BCI) and Functional Assessment of Cancer Therapy-Bladder-Cystectomy (FACT-Bl-Cys) were developed to measure disease-specific health-related quality of life (HRQOL) in bladder cancer patients and patients treated with radical cystectomy, respectively. Both patient-reported outcome measures (PROMs) are frequently used in clinical practice, but are not yet validated according to the COSMIN criteria and not yet available in Dutch. Therefore, the aim of this study was to translate the BCI and FACT-Bl-Cys into Dutch and to evaluate their measurement properties according to the COSMIN criteria.

methodsThe BCI and FACT-Bl-Cys were translated into Dutch using a forward-backward method, and subsequently administered at baseline (pre-operatively) and 3 months post-operatively in bladder cancer patients who received a radical cystectomy. Validity (content and construct), reliability (internal consistency, test-retest reliability, and measurement error), floor and ceiling effects, and responsiveness were assessed according to the COSMIN criteria.

resultsForward-backward translation encountered no particular linguistic problems. In total 260 patients completed the baseline measurement, while 182 patients completed the three-month measurement. Only a ceiling effect was identified for the BCI. Hypotheses testing for construct validity was satisfying, as 67% and 92% of the hypothesized correlations were confirmed. Structural validity was moderate for both measures, as confirmatory factor analyses showed limited fit. Reliability of both PROMs was good. The intraclass correlation coefficient (ICC) of the BCI domains ranged from 0.47 to 0.93, minimal value of Cronbach's α was 0.70, smallest detectable change on group level (SDC group) ranged from 1.9 to 8.6. The ICC of the FACT-Bl-Cys domains ranged from 0.43 to 0.83, minimal value of Cronbach's α was 0.77, SDC group was around 1. Only the FACT-Bl-Cys total score was found to be responsive to changes in generic quality of life.

conclusionsThe Dutch versions of the BCI and FACT-Bl-Cys were shown to be reliable and have good content validity. Structural validity was limited for both measures. Only the FACT-Bl-Cys total score was responsive to changes in generic HRQOL. Despite some limitations, both PROMs seem suitable for use in clinical practice and research.

Indexed as

Bladder cancerPatient-reported outcomes measuresPsychometricsRadical cystectomyReliabilityResponsivenessValidity

Identifiers

PMID31522328
PMCPMC6745039

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.