Evidence map›Paper›PMID 31221116›Full record

ArticleBMC nephrology2019

Cross cultural adaptation and validation of the Malay Kidney Disease Quality of Life (KDQOL-36™).

Kent Ka Kian Goh, Pauline Siew Mei Lai, Soo Kun Lim

Abstract read
In one paragraph

Article in BMC nephrology, 2019. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 11 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
11citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

11 citing papers in PubMed.

  1. Longitudinal impact of sodium bicarbonate therapy on health-related quality of life in pre-dialysis chronic kidney disease with metabolic acidosis: a pragmatic trial in Malaysia.Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation · 2026
    Trial
  2. Trial
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
  7. Psychometric properties of kidney disease quality of life-36 (KDQOL-36) in dialysis patients in Indonesia.Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation · 2023
    Article
  8. Article
  9. Article
  10. Article
  11. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

3 authors.

Kent Ka Kian GohDepartment of Primary Care Medicine, University Malaya Primary Care Research Group (UMPCRG), Faculty of Medicine, University of Malaya, 50603, Kuala Lumpur, Malaysia.
Pauline Siew Mei LaiDepartment of Primary Care Medicine, University Malaya Primary Care Research Group (UMPCRG), Faculty of Medicine, University of Malaya, 50603, Kuala Lumpur, Malaysia. plai@ummc.edu.my.ORCID 0000-0002-9940-9644
Soo Kun LimDepartment of Medicine (Nephrology) Faculty of Medicine, University of Malaya, 50603, Kuala Lumpur, Malaysia.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundIn Malaysia, the prevalence of chronic kidney disease is high (9.1%). To date, no questionnaire that specifically assesses the health-related quality of life of patients with chronic kidney disease has been validated in Malaysia. Malay is the national language of Malaysia and spoken by the majority of its citizens. Therefore, the aim of our study was to cross-culturally adapt and validate the Malay Kidney Disease Quality of Life-36 (KDQOL-36) among patients with chronic kidney disease.

methodsThe English version of the KDQOL-36 was translated according to international guidelines to Malay. Content validity was verified by an expert panel and piloted in five patients. Our instrument was then administered to patients with chronic kidney disease stage 1-3A and patients on hemodialysis at baseline and 4 weeks later.

resultsA total of 181/232 patients agreed to participate (response rate = 78.0%). The majority were male (69.6%) with a median age of 51.0 years. Exploratory factor analysis found that the KDQOL-36 had three domains. All three domains showed low to moderate correlation (Spearman's Rho = 0.297-0.610) with the Europe Quality of Life Five Dimension questionnaire. Patients on hemodialysis (physical component summary = 39.8; mental component summary = 53.1;burden of disease = 37.5; symptoms/burden list = 75.0; effects of kidney disease on daily life = 68.8) had significantly worse quality of life than patients with chronic kidney disease stage 1-3A (physical component summary = 49.9; mental component summary = 52.9; burden of disease = 75.0; symptoms/burden list = 85.4; effects of kidney disease on daily life = 93.8, p < 0.001) except for the mental component summary. This indicates that the Malay KDQOL-36 has achieved adequate known-groups validity. Cronbach alpha ranged from 0.872-0.901, indicating adequate internal consistency. At retest, intraclass correlation coefficient ranged from 0.584-0.902, indicating moderate to good correlation.

conclusionThe Malay Kidney Disease Quality of Life-36 was found to be a valid and reliable tool to assess the quality of life in patients with chronic kidney disease. This tool can now be used to assess the health-related quality of life (HRQOL) in patients with chronic kidney disease, as HRQOL is an important independent predictor of patient outcome.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonAdultAgedFemaleHumansMalaysiaMaleMiddle AgedPilot ProjectsQuality of LifeRenal DialysisRenal Insufficiency, ChronicReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslatingYoung AdultHemodialysisKidney disease quality of lifeMalayReliability; health related quality of lifeValidity

Identifiers

PMID31221116
PMCPMC6585031

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.